| All right, then hit it right here. | Ну ладно, ударь вот сюда. |
| Well, then, you're not a loser. | Ну так поэтому ты не неудачница. |
| Well, then come here and tell it to my face... | Ну, тогда подойди сюда и скажи мне это в лицо. |
| Well, stick us on that then, please. | Ну, тогда посадите нас, пожалуйста. |
| Well, then, go ahead and deduct whatever you want. | Ну, тогда вперед, удерживай что хочешь. |
| Well, then, it was a terrible simulation. | Ну, значит, это был ужасный симулятор. |
| Well, if he was local, then there might be something in the Gazette. | Ну, если он был местным, то, возможно, есть что-то об этом в "Гезетт". |
| Well, then I'll kill you even faster. | Ну, тогда я убью тебя даже быстрее. |
| Well, then it sucks to be you. | Ну, тогда считай, тебе неповезло. |
| Well, then I guess you won't be surprised That damien lied. | Ну, тогда полагаю, вы не удивитесь, узнав, что Дэмиен лжет. |
| Well, if they do, then I must have done something pretty terrible to be punished with you. | Ну, если так, тогда я должна была совершить что-то очень ужасное чтобы быть наказанной тобой. |
| Well, then... you will continue to have a problem. | Ну, тогда... ваши проблемы будут продолжаться. |
| Well, then, stay with me. | Ну, тогда, останься со мной. |
| So, then, let him go. | Ну так, тогда отпусти его. |
| Well, then let's go hunting elks. | Ну тогда пойдём охотиться на лося. |
| Well, then there will never be a Warehouse 13. | Ну, значит Хранилища 13 не будет никогда. |
| Well, when they've got a minute then. | Ну, тогда когда у них появится свободная минутка. |
| Well, if they're excited, then I guess we should do it. | Ну раз они рады, то мы должны попробовать. |
| Well, then I can't help you. | Ну что ж, когда я не могу помочь тебе. |
| Well, then... maybe you should stop being Lemon Breeland for a night. | Ну, тогда... может, тебе стоит перестать быть Лемон Бриланд. |
| OK, then, let's do it. | ОК, ну, давайте поиграем. |
| Well, sorry to waste your time then. | Ну. извините, что отняли ваше время. |
| I'll be off then, Jeff. | Ну, я пойду, Джефф. |
| And you didn't even know me then. | Ну, ты меня даже не знал тогда особо. |
| Here we are, then, safe and sound. | Ну что ж, значит все в целости и сохранности. |