| Well, then, there we are. | Ну... вот мы и знакомы... |
| Well then, I shall think upon it. | Ну, приму это к сведению. |
| Well, then, your life must be easy. | Ну, раз так, то жизнь у тебя, наверное, просто сказка. |
| Well, I think so too then. | Ну, я тоже так часто думаю. |
| Well, then people collect the coins. | Ну, а потом эти монеты собирают. |
| Well, then, we'd best get started. | Ну, тогда нам лучше начать. |
| Well, then he's definitely a step up. | Ну, тогда он определённо на ступеньку выше. |
| Well, then I'll put it to you this way. | Ну тогда я направлю вас на правильный путь. |
| Well, if there's nothing suspicious, then she's free to go... | Ну, если нет ничего подозрительного, то она сможет свободно уйти... |
| Well, there's no point you being here then. | Ну тогда и тебе здесь нечего делать. |
| Well, then no matter how compelling their testimony is, they won't be able to corroborate your story. | Ну, тогда не имеет значения, насколько правдивы его показания - они не смогут подтвердить твою историю. |
| Well, if Ali's not guilty, then they can't charge Hanna as an accessory. | Ну, если Эли невиновна, тогда они не могут привлечь Ханну за соучастие. |
| Well, then I'm not at liberty to forget about Bilal Khan. | Ну, а я не уполномочен забыть о Билале Хане. |
| Well, then you shouldn't be a criminal. | Ну, тогда вам не стоило становиться преступником. |
| Well, then talk to me. | Ну, тогда со мной поговорите. |
| Well, then let's recheck the retroperitoneum. | Ну, тогда давайте еще раз проверять забрюшинное пространство. |
| Well, then I guess we're headed to Homestead. Let's go. | Ну, значит, я так полагаю, мы направляемся в Хоумстед. |
| I'll nip back in 45 minutes, then. | Ну тогда я заскочу через 15 минут. |
| So, you got your car then. | Ну теперь у тебя есть машина. |
| Well, I guess you're all set then. | Ну, тогда все в порядке. |
| Well, then, we'll do it together. | Ну, мы сделаем это вместе. |
| Well then, don't look at me anymore. | Ну, так не смотрите на меня. |
| Okay, so that's it, then. | Ну, вот и всё, наверное. |
| So let it be the last one then. | Ну, значит, и будет моим последним матчем. |
| Well, that's good then. | Ну и хорошо. Ну и слава тебе, господи. |