| Well then I guess I'm out. | Ну, тогда, похоже, что я вылечу. |
| Well, then here's to you and me, baby. | Ну, тогда за нас с тобой, малыш. |
| Well, then... they know. | Ну, тогда... они знают. |
| So, a bit worse than a storm, then. | Ну, тогда это слегка лучше чем шторм. |
| Well, then, this won't help. | Ну, тогда вот это не поможет. |
| Okay, well, I will see you later then. | Хорошо, ну, тогда увидимся позже. |
| Okay then, I won't walk you to the bathroom at night. | Ну смотри - ночью в туалет сама теперь будешь ходить. |
| Well, you were dating Janet then. | Ну, вы были в то время с Джанет. |
| Now then, we're ready to hear all about you. | Ну вот теперь мы готовы выслушать всё о тебе. |
| Well, then maybe I can just leave this with you. | Ну, тогда, может быть, я могу просто оставить его с вами. |
| Well, then, maybe I'll drop yearbook staff. | Ну, тогда, наверное, я могу взять ежегодник персонала. |
| That's it then, guys. | Ну что ж тогда, парни. |
| Well, then, it's a new me. | Ну, значит, я стал другим человеком. |
| Well, then you should marry him and move in with his mother. | Ну тогда тебе нужно выйти замуж за него и переехать вместе с его мамой. |
| Well, both. Wasn't then, is now. | Ну, не был тогда, сейчас такой. |
| Well, then sell it for twice the price. | Ну тогда продавай за две цены. |
| Well, that's even worse, then. | Ну, тогда это еще хуже. |
| Well, if Melissa was telling the truth about anything, then we should be following the Ali trail. | Ну, если Мелисса говорила нам правду о чем-нибудь, тогда мы должны выйти на след Эли. |
| Well, then go ahead, arrest me. | Ну, тогда, давайте, арестовывайте меня. |
| Well, then kick Bo Derek out of your bathtub. | Ну, затем пни Бо Дерека из твоей ванны. |
| Well, then, you skimped. | Ну тогда получается, что вы скупой. |
| Well,... then he couldn't be bitter about living alone. | Да, ну... тогда ему не будет горько остаться в одиночестве. |
| Which of us is Satan, then? | Ну и кто же из вас тогда дьявол? |
| I hate this. Well, then you should've only taken one piece of candy. | Ненавижу - Ну тогда тебе стоило брать только одну конфетку. |
| Well, I'll come pick him up, then. | Ну, тогда я приеду за ним. |