| Well, then, at least we have a fighting chance. | Ну, тогда, по крайней мере, у нас есть шанс в битве. |
| Well, then, I'd owe you one. | Ну, тогда я буду твоей должницей. |
| Well, then, I give up. | Ну ладно, тогда я сдаюсь. |
| Well, if it doesn't concern me, then I can stay. | Ну, если это меня не касается, значит я могу остаться. |
| Well then. you've seen me. | Ну, тогда... вы меня увидели. |
| Well, then he didn't deserve you. | Ну, тогда он не заслуживает тебя. |
| Okay, well, then I must be disoriented. | ОК, ну, значит, у меня - дезориентация. |
| Well, then we need a ruse. | Ну, тогда нам нужна уловка. |
| Well, I guess we'll have to be on our way, then. | Ну, полагаю, тогда нам придется уйти. |
| Well, then, maybe it's time to start thinking about a new system of government. | Ну, тогда, возможно, пришло время начать думать о новой системе правления. |
| Well, then, maybe there's something besides food that you can offer. | Ну, тогда, возможно, вы в силах предложить что-то, помимо пищи. |
| Well, then I'm going to sue him for defamation. | Ну, тогда я иду судиться с ним за клевету. |
| He? I thought he was a warthog, but then he turned into a boy. | Ну, я думала, что это бородавочник, но потом он превратился в парня. |
| Well, then he questioned our parentage. | Ну, он сомневается в нашем происхождении. |
| Of course, then you wouldn't be able to get jiggy with his sister. | Ну и конечно, ты сможешь закрутить с его сестрицей. |
| Well then, it looks like we need to start repopulating. | Ну что ж, похоже, мы должны возродить человечество. |
| So I guess I'm the boss, then. | Ну что ж, значит тогда босс я. |
| Well, have a lovely stay, then. | Ну... приятно вам провести время. |
| Well, then they need to do more. | Ну, значить им надо лучше стараться. |
| Well then, new traveler Wataru... | Ну что же, новый путник Ватару. |
| Well, then, you should have stayed with the others. | Ну, в таком случае, тебе следовало остаться с остальными. |
| Well if you want to rotate, then please do. | Ну, если ты хочешь вращаться, тогда, конечно, вращайся. |
| Well, then, we have a real problem. | Ну, тогда у нас настоящая проблема. |
| Okay, alright... then why... | Ну хорошо, ... а почему же... |
| Well then, you explain it to me. | Ну, тогда Вы объясните мне. |