| The secret burnt with the heretic, then. | Ну, тогда секрет сгорел вместе с еретиком. |
| Well, then someone's imaginary friend was sitting there. | Ну, тогда там сидел чей-нибудь воображаемый друг. |
| Well then, she's either a liar or blind. | Ну значит, она либо врёт, либо слепая. |
| Well, better late then never. | Ну, лучше поздно, чем никогда. |
| What happened then? Well, he roared and he lunged for me. | Ну, он заревел, и бросился на меня. |
| Well, go on, then. | Ну, давай тогда, ударь меня. |
| Well, then, what caused it? | Ну, в таком случае, что ее вызвало? |
| I guess that's it, then. | Ну вот и все, полагаю. |
| Well, then I will let you get back to it. | Ну, тогда позволю вам вернуться к нему. |
| Well, then I put on said heels. | Ну, тогда я сама надела эти туфли. |
| Well... then I guess you better find out why those men are dead. | Ну... тогда, полагаю, вам стоит узнать, почему этих людей убили. |
| Well, I'd better stop then. | Ну, значит мне лучше перестать. |
| Well... then you tell me. | Ну... тогда ты скажи мне. |
| Well then... from now on... | Ну тогда... с этого момента... |
| Well, if from the Chinese, then it must be all right. | Ну раз у китайцев, тогда да. |
| I'm off, then, good night. | Ну тогда я пошел, всего хорошего. |
| So you won't come then? | Ну что, не пойдешь со мной? |
| Well, then, ipso facto you don't have sufficient evidence constituting probable cause for an arrest warrant. | Ну, тогда, ипсо факто у вас нет достаточных оснований для ордера на арест. |
| Well, then, we mustn't wake her. | Ну, тогда мы не должны ее разбудить. |
| Well, I'll leave you to it, then. | Ну, я вас оставлю тогда. |
| Well, then, you just go right upstairs, Missy. | Ну, тогда отправляйся наверх, барышня. |
| Well, then you know it's our way out. | Ну, значит, ты знаешь, что это наш выход. |
| Just so's we're clear, then. | М: Ну вот мы все и выяснили. |
| I'll just stick with my club soda then. | Ну тогда я останусь допивать свою содовую. |
| So, I've got some time then. | Ну, у меня еще есть время. |