| Well, then, you'd better pack your bags tonight. | Ну, тогда вечером тебе лучше собрать свои вещи. |
| Well, Alex came later, then Mrs Seymour. | Ну, Алекс пришел позднее, затем миссис Сеймур. |
| This works out great then, because it's not for you. | Ну и прекрасно, потому что это не для тебя. |
| Well, I take it all back, then. | Ну, беру свои слова назад. |
| Well, hold his hand, then. | Ну, подержи за ручку его. |
| Well, then it'll have to wait. | Ну и ладно, знаешь, лучше сделаю это самостоятельно. |
| Okay. So, then, do it. | Отлично, ну тогда сделай это. |
| Well... better not text you, then. | Ну... значит лучше не посылать тебе смски. |
| Well, then I get cried on. | Ну что ж, тогда поплачешь. |
| Well, then, we have to head home. | Ну, тогда нам пора домой. |
| We'd better head off, then. | Ну, тогда, лучше мы пойдем. |
| Well, then play by the rules. | Ну, тогда играем по правилам. |
| Well, then, you should go talk to Matt. | Ну, тогда вам нужно поговорить с Мэттом. |
| Well, good luck to you, then. | Ну что ж, тогда удачи. |
| Well, then it will be 12 minutes no one will ever forget. | Ну, значит это будут 12 минут, которые никто никогда не забудет. |
| Well, then, there's my second question. | Ну, тогда, вот мой второй вопрос. |
| Well, then I'm not exactly pulling the surveillance. | Ну значит, я не совсем отзову наружку. |
| Okay, well, then, let's drink to really excellent evenings. | Хорошо, ну тогда давай выпьем за нереально классные вечера. |
| Well, then consider yourself much improved. | Ну, значит теперь твоя самооценка заметно улучшилась. |
| Well, then what better way to punctuate a day of peace... | Ну, тогда что может быть лучшее в ознаменование дня мира... |
| Well, then I'd be obliged to accept. | Ну, тогда я обязан его принять. |
| Well, then at least I'll come home squeaky clean. | Ну, тогда по крайней мере приду домой кристально чистым. |
| Well, then, you know how rare it is. | Ну, тогда вы знаете, на сколько это редкое явление. |
| Well, then, we can be bad together. | Ну тогда мы будем вместе учиться. |
| Well, great, you two kiss each other then. | Ну, отлично, тогда целуйтесь друг с другом. |