| Well then I suggest you send somebody out there to get it. | Ну тогда я посоветовал бы тебе послать туда кого-нибудь. |
| OK then, I'm tired. | Да? Ну тогда я уезжаю отсюда. |
| Well, then, you should've come to me first. | Ну, тогда, ты должна была, прежде всего, прийти ко мне. |
| Well, I encourage you to do just that then. | Ну что ж, тогда именно это тебе и следует сделать. |
| Well, then, come in, and I'll make us some breakfast. | Ну, тогда заходи, а я приготовлю нам завтрак. |
| I figured if the captain has everything he needs then... you know. | Я подумала, если у капитана есть все что нужно... Ну, знаешь. |
| Well, then, you've came a long way for nothing. | Ну, тогда ты зря потратил своё время. |
| Well, then you shouldn't be worried about proving me wrong. | Ну конечно, вы должны беспокоитсья о том, как доказать мне обратное. |
| Well, then we must go on trying to escape. | Ну, тогда мы должны попытаться бежать. |
| Well, then, we'll see you there. | Ну, тогда, увидимся там. |
| Well then, you should know this is the greatest story ever told. | Ну, значит, ты должна знать, что это самая отличная история из когда-либо рассказанных. |
| Well, then you should have no problem reaching in there and grabbing a few pebbles. | Ну, тогда для тебя не будет проблемой попасть туда и взять несколько камешков. |
| Okay, then. It's settled. | Ну что же, тогда все в порядке. |
| Well, then they won't miss these. | Ну, тогда они не обеднеют. |
| Well, someone installed it, then. | Ну, выходит кто-то его на компьютер установил. |
| Well, let's hope that I dreamed it really well then. | Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась. |
| Well, then go on with your "what would Bonnie Bennett do?" plan. | Ну а потом перейти к твоему "чтобы сделала Бонни Беннет?" плану. |
| Well then, I'd better be going. | Ну да ладно, я пойду. |
| Well then you need to meet my roommate Ernie. | Ну, значит когда ты познакомишься с Эрни, у которого я живу, он... |
| Well, then, I really don't understand. | Ну, тогда я точно не понимаю. |
| Okay, well, then I hope you enjoy lots of balls in your face. | Ну что ж, тогда надеюсь, тебе понравится куча шариков прямо в лицо. |
| Well, then, get out the way. | Ну, тогда отойди с дороги. |
| Well, I guess that's it, then. | Ну, навёрноё, тогда это всё. |
| Well, then technically you're unemployed. | Ну, тогда технически вы безработный. |
| Well, then... one smile coming right up. | Ну, тогда... Одна улыбка будет прямо сейчас. |