| Well, then he's in. | Ну, тогда нам не о чем волноваться. |
| Well, then, you ought to call me teacher also. | Ну что ж, тогда ты должен и меня звать учителем. |
| Well, maybe we should change, then. | Ну, тогда нам следует переодеться. |
| Well, you keep me in the loop, then. | Ну, держите меня в курсе. |
| Hell, then at least I had some money. | Ну, по крайней мере, у меня есть немного денег. |
| Hell, then, you skimped. | Ну тогда получается, что вы скупой. |
| Well, then, problem solved, i guess. | Ну, чтож, проблема решена, полагаю. |
| OK, well then how about four? | Хорошо, ну а потом, как насчёт четырех? |
| But then again, I just told you, too. | Ну вот теперь, я только что рассказал и Вам тоже. |
| Well, then, I can't allow you to stay here. | Ну, в таком случае, я не могу позволить тебе остаться здесь. |
| Like a lot of things round here, then. | Ну, тут тоже есть на что посмотреть. |
| Well, then let's make sure those cards don't cause any more. | Ну, давайте убедимся, что карты больше не действуют. |
| Well, then you shouldn't have done it. | Ну, в таком случае, тебе не стоило этого делать. |
| Okay, well, then when she's back, you... | Ну, тогда, когда она вернется... |
| Well, that was then, Charlie. | Ну это было тогда, Чарли. |
| Well... by all means, then. | Ну... Если это что-то значит, то... |
| Well, then you write a best-seller about it. | Ну, тогда ты напишешь бестселлер. |
| Well, then, prepare to stay in government. | Ну тогда готовьтесь остаться в правительстве. |
| Well, then I resign from your subcommittee. | Ну тогда я ухожу из твоего подкомитета. |
| Well, then I guess we'll have to do this my way. | Ну тогда, я полагаю, придется делать это по-моему. |
| Well, then you clearly don't know me that well. | Ну, значит, вы меня не очень хорошо знаете. |
| Well then, there's nothing you can do. | Ну, тогда мы не можем ничего сделать. |
| Well, then... let's buy a bigger washing machine. | Ну тогда... прикупим стиралку побольше. |
| Well, then I guess I need a code name. | Ну значит, похоже, мне понадобиться прозвище. |
| Well, then, I guess I'm here for my refund. | Ну я собственно пришел сюда, забрать свой вклад. |