| Well, then you should feel right at home. | Ну, тогда бы, ты должен был чувствовать там себя как дома. |
| Well, you'd better get a move on then. | Ну, тогда тебе лучше идти. |
| Well, then I'll ask him myself. | Ну, тогда я спрошу его лично. |
| Well, then let's make it real. | Ну тогда давай сделаем это возможным. |
| Well, then I guess you'll never know. | Ну, тогда думаю никак не узнать. |
| Well, then we get another vet. | Ну, пойдём к другому ветеринару. |
| So, no wine, then? | Ну, никакого вина, в таком случае? |
| Well, then, three years ago, everything changed, when my son, Avery - he was diagnosed with a degenerative disease. | Ну, спустя З года, все поменялось, когда моему сыну, Эйвори... ему диагностировали дегенеративное заболевание. |
| Bring him before us, then. | Ну тогда приведи его к нам. |
| Well, then, best of luck with your repairs. | Ну, в таком случае, удачи в ремонтных работах. |
| Well, then I'll try one. | Ну, тогда я попробую один. |
| Well, then I guess we got to find ourselves a plane. | Ну, значит нам надо найти самолет. |
| Well, then I'm thinking of Ase. | Ну, тогда я буду думать об Асе. |
| Well, then I don't know what else he could be hiding from me. | Ну тогда я не знаю, что ещё он может скрывать от меня. |
| Well, then - tell me what you do know. | Ну, тогда скажите, что уже знаете. |
| Go have fun with somebody else, then. | Ну, тогда пойди и развлекись с кем-нибудь еще. |
| Well, I knew then that you were leaving. | Ну, тогда я знала, что ты уезжаешь. |
| Well, then park it around the corner so the neighbors won't notice. | Ну, тогда припаркуйтесь за углом, чтобы не увидели соседи. |
| Well, then I'd be in a movie, make lots of money. | Ну, тогда я снимусь в кино, заработаю кучу денег. |
| Probably more like I'd seen her, but then there was that flat tire. | Ну по большей части я замечал ее, но потом произошел случай со спущенным колесом. |
| Now then, Seymour... I will never let you down. | Ну тогда, Сеймур... можете рассчитывать на меня. |
| Well, then, Miss Sotheby. | Ну, тогда, мисс Сотби. |
| Well, then he can come talk to me. | Ну тогда он поговорит со мной. |
| Well, if the aliens are advanced enough to fly faster than light, then they can probably make spinal fluid. | Ну, если пришельцы настолько продвинуты, чтобы летать быстрее света, тогда они скорее всего могут сами сделать спинную жидкость. |
| Well, then I guess we'll go talk to Chuck. | Ну, думаю, нам нужно пойти к Чаку и поговорить. |