| Well, change his bandages then. | Ну, изменить его бинты тогда. |
| Well, if the doctors have given you the all-clear, then fight to your heart's content. | Ну, если врачи дали вам отбой, затем бороться с содержанием вашего сердца. |
| Come! - Well, then, see you soon, guys. | Ну, тогда до свидания, ребята. |
| Well, screw this town then. | Ну, тогда развинти этот город. |
| Well, then, you're handling it a lot better than me. | Ну, тогда ты перенес это значительно лучше меня. |
| Well, then go live with Barry. | Ну, тогда живи с Бэрри. |
| Well, then, we catch them before they break the seal. | Ну, тогда, мы поймаем их, до того как они сломают пломбу. Как? Да. |
| Well... then they're no good to me. | Ну, тогда ничего хорошего для меня. |
| Well then, I'll try harder. | Ну тогда я буду пытаться усерднее. |
| But I'd have to warn you, then the deal's off. | Ну, вы хотите получить свои деньги обратно, прекрасно, но я должен предупредить вас, что тогда сделка будет расторгнута. |
| Good thing you parked it right outside the diner, then. | Ну и на фига тогда ты поставил её прямо перед закусочной. |
| All right, well, just surprise me, then. | Хорошо, ну тогда просто удиви меня. |
| Well, then he'll never get her out of there. | Ну, тогда он не вызволит её оттуда. |
| Well, then I'll be forced to shoot you. | Ну, тогда мне придется пристрелить тебя. |
| Well, then I plan to get to know him. | Ну, я планирую узнать его. |
| But then someone told me what I have told you. | Ясно? Ну, а потом один человек сказал мне то же самое. |
| OK, then, don't mind me. | Ну, ладно, не обращайте на меня внимания. |
| You're in good company, then. | Ну тогда вы в хорошей компании. |
| She must be on the placebo, then. | А, ну тогда, наверное, ей дают плацебо. |
| Okay, well, then, I'll move the car. | Ну ладно, я переставлю машину. |
| Well, then, I'll hold for the on-call nurse. | Ну, тогда я подожду дежурную медсестру. |
| Well, then, don't ever go near that girl again. | Ну, тогда больше никогда не приближайся к этой девочке снова. |
| Well, then make it two weeks. | Ну, тогда на две недели. |
| Well, if you have the time then... | Ну, если время будет, то... |
| Well, then don't look, Dad. | Ну, тогда не смотри, папа. |