| Well, then he cat go out with me. | Ну, тогда он и пойти со мной никуда не может. |
| Well, then I don't know why we couldn't continue working together. | Ну, тогда я не знаю, почему мы не можем продолжать работать вместе. |
| Well, then, life dealt 'em a bad hand again. | Ну значит, жизнь снова обошлась с ними жестоко. |
| Guess, I'd better stop saying that, then. | Ну, тогда лучше перестать его цитировать. |
| Well, I guess I'll see you then. | Ну, думаю я навещу тебя. |
| All right, then, I'm sorry about the window. | Ну, я извиняюсь за окно. |
| Well, then I'll stop guessing and start lecturing. | Нет? Ну, тогда я прекращаю гадать и начинаю вещать. |
| Well, then, let's forget the creek. | Ну, тогда давайте забудем реку. |
| All right then, Towering Inferno! | Ну ладно, тогда "Ад в поднебесье"! |
| Well, then I just turn this gun around and put a bullet in his head. | Ну, тогда я просто разверну это ружье и пущу пулю себе в голову. |
| Well, then he's no longer a threat to me. | Ну, значит мне он больше не угрожает. |
| (laughs) Well, then you'll have company. | Ну, тогда у вас будет компания. |
| Well, then I think that's it. | Ну тогда, наверное, дело в этом. |
| Well, then, maybe it's something else. | Ну, значит, дело в чем то еще. |
| Well, then, she's used to people breaking their promises. | Ну, тогда ей не привыкать, что люди не держат слова. |
| Okay, then, Shahir, no. | Ну тогда нет, Шахир. Серьезно. |
| Well, then yours is going back, too. | Ну, тогда твоё тоже возвращается назад. |
| Well, then, you do the talking, James Bond. | Ну, тогда сделай это, Джеймс Бонд. |
| Well then we should probably study some more tonight. | Ну, тогда мы должны дольше позаниматься сегодня вечером. |
| Well, then they'd kill us, too. | Ну, тогда они и нас убьют. |
| Well, then, it's a good thing you have a warrant. | Ну, тогда хорошо, что у вас есть ордер. |
| But then I was driving the other day, and I saw this really good-looking guy. | А тут ехал я как-то, и увидел ну очень смазливого парня. |
| Well, then it's on me. | Ну, тогда за мой счет. |
| Don't laugh at me then. | Ну, так не смейся надо мной. |
| Well, go on then, you knobs. | Ну давайте, болваны, арестуйте меня. |