| Well, then consider it poisoned beef. | Ну тогда представь, что это отравленная говядина. |
| Well, then you completely failed, because that exact same thing happened yesterday. | Ну, тогда ты облажался, потому что вчера всё было именно так. |
| Well, then you can start to get on with the rest of your life. | Ну... Тогда можно будет начать устраивать свою жизнь. |
| Well, then you better decide what you prefer. | Ну, тогда тебе лучше выбрать, что ты предпочитаешь. |
| Well, then I guess... bring it on. | Ну, тогда я думаю... давай. |
| Well, you've been writing a lot of letters, but then throwing them away. | Ну, Вы писали много писем, но потом выкидывали их. |
| Well, I'm a bad guy then. | Ну, тогда я плохой парень... |
| Well, then we'll just have to think. | Ну, тогда нам придётся подумать. |
| Well, then he's messing with the wrong girl. | Ну, он связался не с той. |
| Well, then we should get guns. | Ну тогда мы должны раздобыть пушки. |
| Well, golfing buddies, then. | Ну, тогда они приятели по гольф-клубу. |
| Well, then, you know what the patient is capable of. | Ну, тогда вы знаете, на что пациент способен. |
| Well, then I would be rich. | Ну, тогда я была бы богата. |
| Well that's all right then, we shall be rescued. | Ну тогда все в порядке, мы будем спасены. |
| Well, that makes no sense, because when someone acts polite, then they are polite. | Ну, это какая-то бессмыслица, потому что когда человек ведет себя вежливо, он вежлив. |
| Well, then, you do it. | Ну, тогда давай, открывай. |
| Well then, let me make it easier. | Ну так давай я тебе помогу. |
| OK, I'll get them back, then. | Ну хорошо, я их позову. |
| Well, then, let's tie his hands. | Ну, так давайте свяжем ему руки. |
| Well, if Emily's here, then she has to come to the wedding. | Ну, если Эмили здесь, она должна прийти на свадьбу. |
| Well then I better bake a cake. | Ну... тогда надо испечь пирог. |
| Well, then, I really would get herpes. | Ну, тогда бы я действительно получила герпес. |
| Well, then, I'm really sorry. | Ну, тогда мне очень жаль. |
| Well, it's best we leave it alone, then. | Ну, тогда лучше всё оставить, как есть. |
| Well then, we'll call you when we find out, either way. | Ну тогда, Мы позвоним вам, когда найдем ее, в любом состоянии. |