| Well, then, you know some boring stuff, then. | Ну, тогда вы знаете про мои скучные дела. |
| Well, then, it's just us then. | Ну что ж, значит, только мы. |
| Well, then let's get out of show business then, Karen. | Ну, тогда уходи из шоубизнеса, Карен. |
| But then, of course, then there's my real favorite one right here... which you really should snap up if you can. | Ну и, наконец, есть еще моя любимая книга, которую тебе обязательно нужно прочесть. |
| Well, then why's she yelling about a movie, then? | Ну тогда чего кричать из-за фильма? |
| Well, then tell her what she wants to know. | Ну так выложи всё, что ей нужно. |
| "How about it, then?" Works every time. | "ну, может, давай?" Действует всегда. |
| Well, then, go do something. | Ну так иди и сделай что-нибудь. |
| Well, then we make that a risk worth taking. | Ну, ведь кто не рискует, тот не пьёт шампанского. |
| Well, then a little dose won't hurt. | Ну тогда небольшая доза не повредит. |
| Well, your eyes... then your compassion. | Ну, ваши глаза... затем ваше сострадание. |
| Well, then, let me get you their phone and address. | Ну, тогда позвольте предоставить вам его телефон и адрес. |
| Well, then we've both been warned. | Ну, тогда мы оба предупреждены. |
| Well, then you realize his true message is love. | Ну тогда вы понимаете, что его истинное послание это любовь. |
| I'll get my kit and be off then. | Ну, тогда я беру снаряжение и сразу отправляюсь. |
| Well... we better get started then. | Понятно. Ну что ж, тогда начнем. |
| Well, good morning to you then. | Ну, тогда доброго Вам утра. |
| Well, both of you go that way, then. | Ну, тогда вам обоим туда. |
| Well, then we'll take his computer. | Ну, тогда заберем его компьютер. |
| Well, then, see you at four. | Ну, тогда до встречи в 16:00. |
| Well, then, why tell me? | Ну, тогда, почему вы рассказали мне это? |
| Well, then she is no longer my agent. | Ну, тогда она больше не мой агент. |
| Well, then you see what I mean. | Ну тогда ты врубаешься о чем я. |
| I guess I always figured... we'd go to college together, then come home... | Ну, я всегда думал мы вместе пойдем в колледж, потом вернемся домой... |
| Well, then I'd say today's a better day. | Ну, я бы тогда сказал, что сегодня выдался денек получше. |