| Well, then let's see it, Jo. | Ну, тогда давай увидим это, Джо. |
| Well, then, Bartowski, it's your turn to show me something. | Ну, тогда, Бартовски, твоя очередь показать мне что-нибудь. |
| Well, I won't interrupt any longer then. | Ну, я тогда больше не буду мешать. |
| Well, then maybe you should lower your expectations. | Ну тогда снизь планку, не завышай ожидания. |
| Well, wait then, Mrs. Richards. | Ну, тогда подождите, миссис Ричардс. |
| Well, then we got work to do. | Ну, тогда... у нас есть работа. |
| Well, then you shouldn't have said it. | Ну тогда не надо было это говорить. |
| Well, you go and save him, then. | Ну что ж, пойди и спаси его. |
| Maybe I better start studying then. | Ну тогда я похоже лучше начну заниматься. |
| So, your car history, then. | Ну а как насчет вашей истории... |
| Well, then help us prove that. | Ну, так помогите нам доказать это. |
| Well, then the case is closed. | Ну, раз так, дело закрыто. |
| Well, then this must not be trivial. | Ну, тогда, значит, это не обыденность. |
| Well, it was slow going at first, but then the juices started flowing. | Ну, сначала дело шло медленно, но потом плотину прорвало. |
| Okay, well, then he's lying. | Ладно, ну тогда он лжет. |
| Well, then he has no idea who I am. | Ну, тогда он не знает, кто я такой. |
| Good luck, then, with your move. | Ну, тогда удачи с переездом. |
| Well, some other time then. | Ну, тогда как-нибудь в другой раз. |
| All right, then pick one. | Ну ладно, тогда выбери какое нибудь. |
| Okay, well, then you need to tell us the truth. | Хорошо, ну, ты должна рассказать нам правду. |
| Well, then I guess she's tougher than you are. | Ну, тогда я думаю, что она сильнее тебя. |
| Alright. Well, I'll just pack up the books then... | Ну, тогда я забираю книги... |
| Well, then you must be very tired. | Ну, тогда ты должно быть переутомился. |
| Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits. | Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров. |
| Guess I need to make some new ones then. | Ну, значит, нужно создать новые. |