| Well, then, my work is done. | Ну что ж, моя работа выполнена. |
| Well, then, I'd better be going. | Ну что же, я, пожалуй, пойду. |
| Well, then, Tobias... follow those dreams. | Ну что ж, Тобиас, иди за ними. |
| Alright then. I know where it belongs. | Ну что же, я знаю, где ему место. |
| Well come on then let's have you. | Ну что ж, давай! Покончим с этим. |
| Well, then, you should've done it. | Ну, думаю тебе следовало согласиться. |
| Fine, then you're fired. | Ну хорошо, тогда ты уволен. |
| Well, then we should probably get back to the theater. | Ну, тогда нам стоит, вероятно, вернуться в кинотеатр. |
| Well, then don't bother me about it again. | Ну, тогда не надоедай мне этим снова. |
| Well, then you should call his agent. | Ну, тогда вам стоит позвонить его агенту. |
| Well, then tell me otherwise. | Ну, тогда убеди меня в обратном. |
| Well, if by champion you mean bureaucratic slave driver, then yes. | Ну, если под чемпионом вы понимаете бюрократического рабовладельца, то да. |
| Well, then go shoot Chelsea or Brooke. | Ну, тогда сделай фотки Челсии и Брук. |
| Well, then a fruit I shall become. | Ну тогда я стану настоящим фруктом. |
| Well, then, we have to find out for sure. | Ну, тогда, мы имеем чтобы узнать наверняка. |
| Well, then you people ripped off his hands, so... | Ну, затем вы, народ, оторвали ему руку, так что... |
| Well, then I expect you to make this right. | Ну, тогда надеюсь, что вы поступите правильно. |
| Well, then, I have to go to the bathroom. | Ну, тогда мне нужно в туалет. |
| Well, give me the phone then. | О! Ну, тогда дай мне телефон. |
| He should learn to be a bit more like his old man, then. | Ну, ему стоит научиться быть больше похожим на своего старика. |
| Come on then, Mark, up you get. | Ну давай, Марк, вставай. |
| Go on, then, tell him to put his hands up. | Ну давай, скажи ему поднять руки. |
| At least then my acid reflux would have a friend. | Ну, тогда у моей изжоги появится друг. |
| Well, when we first met, but then I realized it's a full-time job. | Ну, когда мы только встретились, но потом я понял, что это постоянная работа. |
| Well, then you'll stay until it does. | Ну, значит ты останешься здесь, пока оно не заработает. |