| Well, then one more shouldn't be a problem. | Ну, тогда еще один для тебя не проблема. |
| Well, then bonus for me. | Ну, тогда мне положен бонус. |
| Well, then... I'm guilty. | Ну, тогда... я виновен. |
| Well, then you'd be facing loss of credibility, potential lawsuits... | Ну, тогда вы бы столкнулись с потерей доверия, возможными судебными процессами... |
| Well, then, please, let's have a seat. | Ну что ж, тогда пожалуйста, присядьте. |
| Well then, let's get to it. | Ну давай тогда, их оденем. |
| Well, if Craig didn't leave a will, then his parents are entitled to everything. | Ну, если Крэг не оставил завещания, то его родители вправе всем распоряжаться. |
| Well, then you've got plenty to do here. | Ну тогда у тебя здесь ещё много дел. |
| Well, then they can grow up, Sam. | Ну, тогда им нужно повзрослеть, Сэм. |
| (SNORTS) Well, that's your evening organised, then. | Ну, значит, вечер тебе обеспечен. |
| Well-Well then, go to another judge. | Ну так иди к другому судье. |
| Well, then pull your panties on and slink the hell out like you usually do. | Ну так натягивай свои труселя и сваливай по-тихому, как обычно. |
| Now, then, you old antique, keep working. | Ну же, старая развалюха, работай. |
| Well, then we will play him. | Ну, потом и мы ему заморочим. |
| Well, that's settled, then. | Ну что ж, так и зафиксируем. |
| Well, then, fate brought him here. | Ну, тогда, судьба привела его сюда. |
| Well, then I just wasted a perfectly good racial epithet. | Ну тогда я только что потратил впустую хороший расовый эпитет. |
| Well, then this man wasn't poisoned. | Ну, значит этот человек не отравился. |
| Well, then we'll have to find her. | Ну, тогда мы должны найти её. |
| Well, then that someone would have to work With emmett carver. | Ну, тогда этому кому-то пришлось бы работать с Эмметом Карвером. |
| Well, then that's our guy. | Ну, тогда, это наш парень. |
| Well, you must've seen Donnelly, then. | Ну, тогда ты должен был видеть Донелли. |
| Well, then I shouldn't be here long. | Ну, тогда я не буду здесь долго. |
| Well, then, let's find out. | Ну, значит, сейчас выясним. |
| Well, then... I will warm them... every night. | Ну, тогда... я буду их согревать... каждую ночь. |