| Well, then come with me. | Ну что ж, пойдем со мной. |
| Well, then why don't you... | Ну, тогда почему бы тебе... |
| I'll be away then, brother. | Ну, тогда я пошел, брат. |
| Well if you do not deny his guilt, then we're done with it. | Ну, раз ты не отрицаешь его вину, то незачем и продолжать. |
| Well, then, we're sorted out. | Ну тогда вообще всё в порядке. |
| Well, then, you better get started. | Ну, тогда тебе лучше поскорее начать. |
| Well, I guess that's it then. | Ну, я думаю, что именно тогда. |
| Well, then we will charge you nothing. | Ну, тогда мы с вас ничего не возьмем. |
| Well, then we do what's best for everybody involved. | Ну, тогда мы сделаем, то что лучше всегда для всех участников. |
| Well, then I sure hope I don't get caught. | Ну, тогда я надеюсь, что меня не поймают. |
| Well, then obviously it's not Paul's. | Ну, тогда это совершенно точно не монета Пола. |
| Well, then I need to see mine. | Ну тогда я должна увидеть свой некролог. |
| All right, then you are me. | Ну хорошо, тогда ты - это вылитая я. |
| Well, then we'll go where the houses are cheaper. | Ну, тогда мы переедем туда, где жилье подешевле. |
| Well, then, we go on just as we were before, like nothing's happened. | Ну, тогда все останется, как и прежде, как-будто ничего не случилось. |
| Now then, let's find out the opinion Kōichi Yamano. | Ну, хорошо... А теперь давай узнаем мнение Куэти Ямана... |
| Come along then, young fellows. | Ну, пойдемте, молодые люди. |
| Now then, I know you're in here. | Ну же, я знаю, вы где-то здесь. |
| Well, then, leave him to the antibodies. | Ну что ж. Оставьте его антителам. |
| Well, then you might want to avoid East Texas. | Ну, в таком случае, Вам, наверно, следует остерегаться востононого Техаса. |
| Well, then, let's hope that our mystery buyer left some epithelials behind. | Ну, тогда, будем надеяться, что наш таинственный покупатель оставил немного эпителия. |
| Well, then I am going to help you with your Glee assignment. | Ну, тогда я собираюсь помочь тебе с твоим заданием в хоре. |
| Well, then you're lucky you were riding with Renzulli and not me. | Ну значит, тогда тебе повезло, что ты ездишь с Рензулли, а не со мной. |
| Well, then let's live it together. | Ну тогда давай проживём её вместе. |
| Well, then I'm wrong. | Ну, тогда, я не прав и тебе не стоит... |