| Well, then I guess we better not plan on him saving us. | Ну похоже, не стоит рассчитывать на то, что он нас спасёт. |
| Well, then go and introduce yourself. | Ну так иди и познакомься с ней. |
| Well, then it's time to go a little crazy. | Ну... самое время сделать что-нибудь безумное. |
| OK then, if you say so. | Ну ладно, если вы так говорите. |
| Well, then we'll stay there. | Ну, значит мы останемся у нее. |
| Well, somebody must have told the truth about me, then. | Ну, тогда кто-нибудь должен сказать правду обо мне. |
| Well, then sell it for twice the price. | Ну, тогда продай его вдвое дороже. |
| Well, then, not through the window... | Ну, значит, не через окно... |
| Well, then, let's do this. | Ну, тогда, давай сделаем это. |
| Well, Uncle Todd, then. | Ну хорошо, тогда дядя Тодд. |
| Well, then I suggest you make time. | Ну, я советую вам выделить время. |
| Well, you are all set, then. | Ну, тогда, всё в порядке. |
| Well, then hide me in the back office. | Ну, тогда спрячь меня в бэк-офисе. |
| Well, you better get going, then. | Ну, тогда тебе лучше не медлить. |
| Well, then... call me Sophie. | Ну, тогда зови меня Софи. |
| Well, she showed up in a good mood, but then she started inputting electronic medical records. | Ну, сначала она была в отличном настроении, но потом начала вводить электронные медицинские карты... |
| Well, then, we'll all have to learn to swim. | Ну, значит, мы все должны научиться плавать. |
| Well, if so, then there must be another axis that crosses it. | Ну, если так, должна быть ещё одна ось, которая их пересекает. |
| Well, you should keep it then. | Ну тогда ты должна сохранить её. |
| Well, thank you, then, for telling me. | Ну, спасибо, что сказала. |
| So then you decide, Well, I'm sick of myself. | Так что вы решаете, ну, мне осточертело от меня. |
| Well, then find me that article. | Ну тогда найди мне эту статью. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть. |
| Well, then you'll be fine. | Ну, тогда с тобой все будет хорошо. |
| Well then, I'll go and change the grease. | Ну, тогда я пошел смазку менять. |