| Well, then you should understand that there's a very strong bond between Ben and me. | Ну, тогда вы должны понимать, что между мной и Беном существует очень сильная связь. |
| Well, come on, then. | Ну что ж, тогда пошли. |
| Well, drinks are on you then. | Ну, тогда выпивка за тобой. |
| Well, then this would've made you very happy. | Ну, тогда это сделает тебя очень счастливой. |
| Well, then, he's done a super job cleaning up Metropolis. | Ну, потом он делает супер работу по очистке Метрополиса. |
| Well, then... allow me to remind you. | Ну, тогда позволь мне вспомнить. |
| Well, it was different then. | Ну, тогда оно было другим. |
| Well, that makes it simple then. | Ну, тогда это делает все проще. |
| Well, then you should let me ask the questions. | Ну, тогда позвольте мне задавать вопросы. |
| Well, then, don't trouble yourself none, Homer. | Ну и не тревожься тогда, Гомер. |
| Well, it's just lucky then, i guess. | Ну, значит, мне просто повезло, я полагаю. |
| Well then, that's my shift finished. | Ну вот, моя смена закончилась. |
| Well, if everyone's ready then. | Ну, если все готовы, начнём. |
| Well, maybe you should get a glass of wine with me then. | Ну, возможно, тебе стоит составить мне компанию и выпить вина. |
| Well, then you can teach it to me. | Ну, тогда ты можешь научить меня этому. |
| Well, then you shouldn't have left him in charge. | Ну тогда тебе не стоило оставлять его за главного. |
| Well, then it's not going to go away. | Ну, тогда он не собирается уходить. |
| Well, then get off your feet. | Ну, тогда дай отдыха своим ногам. |
| Well, then she's cleared. | Ну, тогда она будет допущена. |
| Well then it clearly doesn't want me | Ну, тогда очевидно, что оно не хочет меня. |
| Well then I guess I'm out. | Ну, тогда, я полагаю, что я вылечу. |
| Well, then here's to you and me, baby. | Ну, тогда выпьем за нас с тобой, малыш. |
| Well, then I'll be more specific. | Ну, тогда я скажу более ясно. |
| Well, then we have to use Rollie and Ajay. | Ну, тогда нам придется использовать Ролли с Эйджеем. |
| Well, then I'll be taking Marc home to his mother. | Ну тогда я забираю Марка домой к матери. |