| But then you ran away to be a bush pilot. | Но потом ты убежал, чтобы стать арктическим пилотом. |
| But if I smoke, then only American Blend. | Но если я курю, то только американские сигареты. |
| But then Knox decides he's not happy being number two anymore. | Но затем Нокс решает, что он больше не хочет быть вторым номером. |
| I could tell him where I lived, but then he might break in my house. | Я мог сказать ему, где я живу но тогда он мог ворваться в наш дом. |
| I used to dream about a girl named Didi, but then I moved. | Раньше я мечтал о девушке, которую звали Диди, но затем я переехал. |
| But then you fell asleep in my arms. | Но потом уснула у меня на руках. |
| But then you said you didn't have any sperms. | Но потом ты сказал, что у тебя нет сперматозоидов. |
| But then she said that same kid graduated from high school six years ago. | Но потом она сказала, что тот же ребенок закончил школу 6 лет назад. |
| But then he started acting strange. | Но потом он начал странно себя вести. |
| But then, would not have dessert. | Но тогда, она могла остаться без десерта. |
| There was music, like always... but then it got dark and scary. | И там была музыка, как всегда но потом стало темно и страшно. |
| Well, at least then you would have had your integrity. | Да, но, по крайней мере, ты остался бы честен пред самим собой. |
| But even then... I wouldn't want to be big. | Но я никогда не хотел быть большим. |
| But then Sabrina came to your defense. | Но Сабрина поспешила тебе на помощь. |
| But then I also believe that a good woman can inspire a man to do truly great things. | Но я также верила, что достойная женщина может вдохновить мужчину на действительно великие свершения. |
| He treated her atrociously, then leaves her his fortune! | Обращался с ней отвратительным образом, но оставил ей все свое состояние. |
| If so, then it's still dangerous. | Может быть, но всё равно опасно. |
| So I'm back, but then off to London in the morning. | Я вернулась, но утром мне улетать в Лондон. |
| But then that went away and we were just chatting. | Но вот дела позади, и мы мирно болтаем, бла-бла-бла. |
| But then I came to Sleepy Hollow. | Но потом я приехал в Сонную Лощину. |
| He did, but then I found this. | Да. но потом я нашла это. |
| I was so scared, but then something changed. | Я была так напугана, но потом что-то поменялось. |
| But if I'm smart, then why... | Но если я умный, тогда почему... |
| Looks real enough, but then a decent forgery does. | Выглядит вполне убедительно, но тоже самое можно сказать и о подделке. |
| But then Ranger Gonzalez called me. | Но потом мне позвонил рейнджер Гонсалес. |