| Support account resource requirement level | Потребности в ресурсах для вспомогательного счета |
| $99,200, Support Account) | 99200 долл. США за счет Вспомогательного счета |
| organization arrangements Programme Support Income | Поступления в рамках вспомогательного обслуживания программ |
| While the Advisory Committee notes some overall improvement in the presentation of the results-based-budgeting frameworks in both the proposed budget and performance report of the support account, it nevertheless points to the need for further refinement, for example, in the following areas: | Хотя Консультативный комитет отмечает общее улучшение в представлении таблиц показателей бюджета, ориентированного на результат, как в предлагаемом бюджете, так и в отчете об исполнении бюджета вспомогательного счета, он, тем не менее, отмечает необходимость дальнейшего совершенствования, например, в следующих областях: |
| c. Future remaining requirements in an estimated amount of $74,068,600 will be included in subsequent support account for peacekeeping operations requirements for the financial periods, until the period 1 July 2014 to 30 June 2015; | с. остальные будущие потребности, составляющие по смете 74068600 долл. США, будут рассматриваться в контексте последующих потребностей, покрываемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в течение финансового периода с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года; |
| The higher number of locations resulted from the addition of 5 locations owing to increased United Nations Police co-locations and support provided to the waste water treatment plants and other sites that were previously supported by power generation contracts | Число мест размещения было больше, что связано с добавлением еще 5 мест в результате увеличения числа пунктов совместного размещения полицейских Организации Объединенных Наций и осуществления вспомогательного обслуживания установок по очистке сточных вод и других объектов, функционирование которых до этого обеспечивалось за счет контрактов на выработку электроэнергии |
| Support account general temporary assistance positions to be established for | Финансируемые со вспомогательного счета должности временного |
| Enterprise resource planning Office of Director of Administrative Support | Канцелярия директора Отдела административного вспомогательного обслуживания |
| An amount of $8,875,900 to be funded from the support account, of which $1,203,600 is already included in the proposed budget for the support account for 2010/11 for the African Union Peace and Support Team | 8875900 долл. США будут финансироваться по линии вспомогательного счета, из которых 1203600 долл. США уже включены в предлагаемый бюджет Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза по вспомогательному счету на 2010 - 2011 годы; |
| a A total of 27 posts have been transferred from the Military Division and the Office of Mission Support to the new Integrated Training Service, of which 5 posts have been transferred to UNLB and 22 posts remain in the support account. | а Из Военного отдела и Управления поддержки миссий в Объединенную службу учебной подготовки передано в общей сложности 27 должностей, 5 из которых переведены на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, а 22 должности по-прежнему финансируются по линии вспомогательного счета. |