| Cost of the support account | Расходы по линии вспомогательного счета |
| prorating support account cost requirements among | распределения расходов со вспомогательного счета по сметам |
| Air support equipment consists of: | В категорию вспомогательного оборудования авиационных служб входят: |
| Prorated provision for the support account | Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета |
| Budget constraints and support service reductions | Бюджетные ограничения и сокращение вспомогательного обслуживания |
| arrangements for administrative support to the Convention | Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению |
| H. Evolution of the support account | Н. Эволюция вспомогательного счета |
| Board evaluation of the support account | Проведенная Комиссией оценка вспомогательного счета |
| Staffing formulae for support account functions | Кадровая формула для функций вспомогательного счета |
| Jun-08 Project funding for Somalia support secretariat | Проект финансирования вспомогательного секретариата для Сомали |
| Regional support centre expenses Subtotal operating expenses | Издержки региональных центров вспомогательного обслуживания |
| 1 NO for programme support Abolitions | 1 НСС в целях вспомогательного обслуживания программы |
| (b) In the Court Management and Support Section, the minimal requirements consist of one court deputy at the P-2 level and one General Service, Other level, usher to conduct the sessions of the court; | Ь) в Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания минимальные потребности в должностях включают одну должность судебного помощника уровня С-2 и одну должность судебного пристава категории общего обслуживания (прочие разряды) для проведения судебных заседаний; |
| (e) The redeployment and reclassification of a P-2 post to the P-4 level for a Web Editor (from the Division of Programme Support to the Office of the Executive Director) to strengthen the Centre's communications function at the strategic level; | е) передать одну должность класса С2 из Отдела вспомогательного обслуживания программ в Канцелярию Директора-исполнителя и реклассифицировать ее в должность веб-редактора класса С4 для укрепления функций коммуникации в Центре на стратегическом уровне; |
| Total support account budget 282a | Общий объем бюджета вспомогательного счета |
| In February 2010, the Inspector General of the Liberia National Police confirmed that the Emergency Response Unit would not be expanded beyond a strength of 335 officers; this stemmed from a shift in priorities to the rebuilding and expansion of the Police Support Unit | В феврале 2010 года главный инспектор Либерийской национальной полиции подтвердил, что численность подразделения быстрого реагирования Либерийской национальной полиции не будет превышать 335 сотрудников в связи с тем, что приоритетное внимание будет уделяться реформированию и расширению полицейского вспомогательного подразделения |
| The use of results-based budgeting for the support account was particularly welcome. | Особое удовлетворение вызывает использование системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, для сметы по линии вспомогательного счета. |
| The Secretariat support account submission recommended the funding of eight posts for the RDMHQ implementation team. | В представлении Секретариата, касающемся вспомогательного счета, содержалась рекомендация о финансировании восьми постов для группы осуществления быстро развертываемого штаба миссии. |
| 1 staff per 8 non-management support account staff | 1 сотрудник на 8 сотрудников, финансируемых по линии вспомогательного счета и не выполняющих управленческих функций |
| The preceding chart lists the overall types of outputs that are produced by the peacekeeping missions and the support account. | В вышеприведенной диаграмме указаны общие типы мероприятий миротворческих миссий и мероприятия по линии вспомогательного счета. |
| There was one static test firing of a heavily instrumented flight support motor. | Было проведено одно стендовое огневое испытание летного образца вспомогательного двигателя, оснащенного различным приборно-измерительным оборудованием. |
| The personnel encumbering the support account posts have varying contractual arrangements. | По своему контрактному статусу контингент сотрудников, занимающих должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, неоднороден. |
| The P-4 support account post under 1997-1998 should read P-5. | В графе "1997-1998 годы" вместо финансируемой со вспомогательного счета должно-сти класса "С-4" следует читать "С-5". |
| The additional support account post is requested to strengthen capacity for technical support of 36 field counsellors in peacekeeping operations. | Испрашиваемая дополнительная должность, подлежащая финансированию со вспомогательного счета, призвана обеспечить укрепление ресурса для оказания технической поддержки 36 советникам, обслуживающим миротворческие миссии на местах. |
| However, no resource shortfalls occurred because of a pattern of support account underexpenditures, which was primarily attributable to high support account post vacancy rates. | Тем не менее нехватки ресурсов не ощущалось, поскольку уровень расходов по вспомогательному счету был ниже предусмотренного, что в первую очередь объяснялось высокой долей вакантных должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета. |