| The show was also nominated for Emmy awards in 2007 and 2009. | Шоу также номинировалось на получение премии Эмми в 2007 и 2009 годах. |
| In 1993, Kaye filmed a prototype Dennis Pennis, interviewing his own band on a late-night indie music show on Granada TV called Transmission. | В 1993 году, Кэй снял прототипа Денниса Пенниса, расспрашивавшего свою собственную банду на ночном музыкальном шоу на Granada TV под названием «Передача». |
| After a show at the Knitting Factory, Nada Surf met former Cars frontman and Weezer producer Ric Ocasek. | На шоу в Knitting Factory, Nada Surf встретился бывший фронтмен группы The Cars и продюсер Weezer Рик Окэсик. |
| The sixth season of Nash Bridges would be its last; however, the show was obtaining fair ratings from Nielsen. | Шестой сезон сериала «Детектив Нэш Бриджес» стал его последним, однако шоу получило хороший рейтинг от Nielsen. |
| Online's poll regarding "Top Couple 2017" declared characters Isak and Even, main stars of the show's third season, the winners. | Онлайн-опрос относительно "Топ-пары 2017" объявил персонажей Исака и Эвена, главных звезд третьего сезона шоу, победителями. |
| As her other work increased, her appearances in the show decreased and her character Debbie spends most of her time living in Hungary. | По мере того, как занятость Грег в других проектах увеличилась, количество её выступлений на шоу снизилось, а её героиня Дебби проводит большую часть своего времени живя в Венгрии. |
| 2005: Madonna opened the show in a giant disco ball performing "Hung Up". | 2005: Мадонна открыла шоу, появившись из огромного диско-шара, исполнив свой суперхит «Hung up». |
| But after an acclaimed, sold-out run at the tiny WPA Theater in New York City, the show transferred for a commercial run. | Но после громкого, аншлагового спектакля в крошечном театре ШРА в Нью-Йорке шоу было перенесено на коммерческий запуск. |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |
| Eventually, Bray's alcoholism forced him from the show, and Jack De Mave and Jed Allan were hired to replace him. | В конце концов, алкоголизм Брея заставил его покинуть шоу, и Джек Де Мейв и Джед Аллан были наняты вместо него. |
| The show was broadcast in the Parc des Princes, in Paris. | Шоу транслировалось в Парк де Пренс, в Париже. |
| Unlike last year's events, the Fifth Festival was marked by a full-domed multimedia show with full immersion in the space to the sounds of the duduk. | В отличие от прошлогодних мероприятий, Пятый фестиваль был ознаменован полнокупольным мультимедийным шоу с полным погружением в пространство космоса под звуки дудука. |
| Newspaper columnists encouraged readers to write letters to help save what one called "the best science fiction show on the air". | Обозреватели газет тоже призывали писать письма с просьбой спасти то, что они называли «лучшим научно-фантастическим шоу в эфире». |
| In early 2012, the trio toured their live show entitled 'Second Reality Tour' across Australia, the United Kingdom and North America. | В начале 2012 года было организовано живое шоу под названием «Второй тур по реальности» (англ. Second Reality Tour) в Австралии, Великобритании и Северной Америке. |
| They're bound together... for as long as we choose with this show but it's conceptually tailor-made for spinoffs. | Они связаны друг с другом... до тех пор, пока мы выбираем это шоу, но оно концептуально адаптировано для использования». |
| He also composed the soundtrack for Xotica: Journey to the Heart, a Holiday on Ice show that toured in 1998. | Он так же автор саундтрека к Xotica: Journey to the Heart и Holiday on Ice, ледового шоу 1998 года. |
| In the aftermath, the Avengers arrived and stole the show, leaving some of the young heroes bitter. | Впоследствии, Мстители появились и украли шоу, в результате чего некоторые из молодых героев горькие о том, чтобы быть пренебрежительным. |
| A third season of Pussycat Dolls Present was planned, but then the show was officially cancelled due to its low ratings. | Планировался очередной сезон «Pussycat Dolls Present», но потом шоу закрыли из-за низких рейтингов. |
| The show centers on two Chicago lawyers from vastly different backgrounds who develop a partnership after they unexpectedly meet in court on the worst day of their lives. | Шоу начинается с того, как два юриста из Чикаго, абсолютно разного социального происхождения, налаживают партнёрские отношения после неожиданной встречи в суде в худший день своей жизни. |
| "We were the first bona fide law show and we spent two years preparing Perry for the television bar," Patrick said. | «Мы были первым добросовестным юридическим шоу, и мы потратили два года на подготовку историй о Перри Мейсоне для телевидения», - говорила Гейл Патрик. |
| On 10 March, their first UK single "Better Than Love" was premiered on Huw Stephens' show on BBC Radio 1. | 10 марта состоялась премьера их первого сингла «Better Than Love» в шоу Хью Стивенса на BBC Radio 1. |
| The newly renovated version also follows contestants following their elimination from the show, documenting them packing their belongings and leaving the set. | Недавно обновленная версия также следует за участниками после их исключения из шоу, документируя их упаковку их вещей и выезд из шоу. |
| Nice Matin qualified the show as "both grandiose and precise, but also full of emotion and shared pleasure". | Nice Matin оценило шоу как «грандиозное и аккуратное одновременно, но также полное эмоций и удовольствия». |
| BuzzFeed reported that 23 18-wheeler trucks arrived at each venue at 5 a.m. on show day. | BuzzFeed сообщил, что 23 грузовика прибывают в каждый город в день проведения шоу в 5 часов утра для установки оборудования. |
| On November 29, 2012, Nick Cannon officially signed on with the network to host the show once again. | 29 ноября 2012 года Ник Кэннон официально подписал контракт с телесетью для проведения шоу Talent ещё раз. |