| The show, a spoof of the soap opera format, was cancelled after just 13 weeks. | Шоу, которое было пародией на мыльные оперы, было отменено после всего лишь 13 эпизодов. |
| Matt Zoller Seitz of Vulture wrote that the show was "the most original and disturbing to hit TV drama since The Sopranos". | Мэтт Золлер Сайтц из «Vulture» написал, что шоу было «самой оригинальной и тревожной телевизионной драмой со времён "Клана Сопрано"». |
| Mostel and Wilder would later go on to work together in Rhinoceros and the Letterman cartoons for the children's show The Electric Company. | Мостел и Уайлдер позже должны работать вместе в фильме «Носорог» и детском шоу The Electric Company. |
| She took her one-woman stage show to Los Angeles in 1979 and won the United States Drama Logue Award for the year's best performance in concert. | В 1979 году выступила в Лос-Анджелесе с «шоу одной актрисы», за что получила награду «Лучший драматический монолог года» (United States Drama Logue Award for the year's best performance in concert). |
| In 2008 she brought in Eric Schaeffer and they collaborated in selling the show to the Starz Network. | В 2008 году к ней присоединился Эрик Шеффер и они вместе продали шоу телеканалу Starz. |
| Part of the Judas Priest stage show often featured Halford riding onstage on a Harley-Davidson motorbike, dressed in motorcycle leathers and sunglasses. | Часть сценического шоу Judas Priest часто включала появление на мотоцикле Harley-Davidson Роба Хэлфорда, одетого в байкерскую кожаную куртку и солнцезащитные очки. |
| The first show on compact disc was a live retrospective of the Rolling Stones broadcast on September 27, 1987. | Первым шоу записанным на компакт-диске стал концерт Rolling Stones 27 сентября 1987 года. |
| They loved that this show was about optimism and young kids, for the most part, reinterpreting their classics for a new audience. | Им понравилось, что это шоу об оптимизме и (по большей части) детях, представляющих то, что стало классикой, новой аудитории». |
| The show was broadcast in the UK, USA, Denmark and Japan. | Шоу транслировалось в Великобритании, в Дании, В США и в Японии. |
| Jang then co-hosted SBS's weekly live music show Inkigayo from February 25 to October 7, 2007. | Первые музыкальные выступления Чан Гын Сок провёл совместно с каналом SBS в еженедельном шоу Inkigayo с 25 февраля по 7 октября 2007 года. |
| In 2006, he began starring in the television show Men in Trees as "Patrick Bachelor". | В этом же году он начал сниматься в телевизионном шоу «Люди в деревьях» в роли Патрика Бакалавра. |
| In 2010, Zara took part in the Ice and Fire ice show (Channel One Russia) together with the Olympic champion in figure skating Anton Sikharulidze. | В 2010 году приняла участие в ледовом шоу «Лед и пламень» (Первый канал) вместе с олимпийским чемпионом фигуристом Антоном Сихарулидзе. |
| The show provides fans with an opportunity to speak directly with the commissioner and voice any questions, comments, or concerns related to ice hockey. | Шоу позволяет болельщикам пообщаться непосредственно с комиссаром лиги, задать ему любые вопросы или высказать своё мнение или пожелания, относящиеся к хоккею. |
| The show was quickly picked up by ABC and began airing on that network on May 6, 1974. | Канал АВС быстро подхватил это шоу и 6 мая 1974 года оно начало вещать в эфире. |
| After a multimillion-dollar deal with MTV, a new show called The Dudesons in America was green lit. | После долгих переговоров новому сезону шоу под названием The Dudesons in America горит зелёный свет. |
| To make van Houten appear pregnant the show's prosthetic artist Conor O'Sullivan prepared a fake belly that could be operated by pneumatics to simulate the childbirth. | Чтобы ван Хаутен выглядела беременной, художник по гриму шоу Конор О'Салливан подготовил поддельный живот, которым пневматически управляли для имитации родов. |
| A few references have been made by the show and Comedy Central to Scientology as an aftermath of the controversy. | Несколько отсылок на шоу, Comedy Central и саентологию появилось уже после скандала. |
| Brett Berk of Vanity Fair and Rolling Stone's Erica Futterman both felt the show had returned to form following an increasingly disappointing first season. | Бретт Бёрк из Vanity Fair и Эрика Футтерман из Rolling Stone отметили, что шоу вернулось в форму после разочаровывающих последних эпизодов первого сезона. |
| The first episode, "Home Cooking", featured the boys rehearsing for a new television show. | Первый эпизод «Домашняя кухня» (англ. «Номё Cooking»), было своеобразной репетицией для нового телевизионного шоу. |
| Revision3's Kevin Rose and Alex Albrecht were present to host a live Diggnation show. | Кевин Роуз и Алекс Альбрехт из шоу Revision3 вели «живое» шоу Diggnation. |
| The title of the show is literally "Akiba" spelled differently three times in hiragana, English, and katakana respectively. | Название шоу - написание слова «Akiba», различно написанного 3 раза хираганой, латиницей по правилам английского языка и катаканой. |
| River arrived at the auditions with his guitar and promptly burst into a convincing Elvis Presley impersonation, charming the show producer. | Ривер, который ходил на прослушивания с гитарой, быстро вжился в образ Элвиса Пресли, очаровав продюсеров шоу. |
| In 1957, Castelnuovo debuted as a mime in the RAI children's television show Zurli il mago del giovedì. | В 1957 году он дебютировал в роли мима в детском телевизионном шоу телерадиокомпании RAI «Zurli il mago del giovedì». |
| The latter show triggered a lawsuit by 20th Century Fox, who held the film rights for the X-Men. | Последнее шоу вызвало иск со стороны компании 20th Century Fox, у которой были права на фильмы про Людей Икс. |
| The selection was split into three stages before the finalists for the live show and ultimately the winner would be selected. | Выбор был разделен на три этапа, где были отобраны финалисты для шоу и в конечном и итоге победитель. |