Примеры в контексте "Show - Спектакль"

Перевод

Примеры

Примеры: Show — Спектакль

• The show ran for three months, and Hepburn received positive reviews.

  Спектакль продолжался в течение трёх месяцев, а Кэтрин Хепбёрн получила положительные отзывы от критиков.

• Season pass, Lincoln Center, front row every show.

  Линкольновский центр сценического искусства, передний ряд, абонемент на каждый спектакль сезона.

• The show and the cartoon will be distributed to pupils in French-speaking Switzerland to encourage them to reflect on racism and anti-Semitism.

  Спектакль и комикс будут показаны учащимся школ франкоговорящей части Швейцарии, чтобы подвести их к размышлению на тему расизма и антисемитизма.

• Same show, same fairs every year.

  Тот же спектакль, те же ярмарки каждый год.

• Though I suspect it's just a show for your mother.

  Хотя, подозреваю, что это всего лишь спектакль для вашей матери.

• No, we are not canceling the show, Harry.

  Нет, мы не отменим спектакль, Гарри.

• You have not seen my show.

  Ты не смотрел мой спектакль, конечно.

• The show is over, guys!

  Всё, ребятки, спектакль окончен, расходитесь по домам.

• The show will bring you painful memories.

  Потому что спектакль навеет тяжелые воспоминания.

• I am, but the show gets me down sometimes.

  Но уже несколько дней как меня угнетает этот спектакль.

• Same reason you're here - to see the show.

  По той же причине, что и вы - посмотреть спектакль.

• After I saw my first show, I was blind to everything else.

  Лишь раз увидев спектакль, я ослеп ко всему остальному.

• What happened out there is your show!

  То, что произошло там - это только твой спектакль.

• I've listened to the dog and pony show.

  Я терпел весь этот спектакль, глупые рисунки.

• I heard you put on quite a show.

  Я слышал, вы устроили целый спектакль.

• When a show is good, word gets around.

  На хороший спектакль билеты продаются быстро.

• All right, everybody, show's over.

  Хорошо, ну все, спектакль окончен.

• The gossip says that his last wish was to attend a cinematographic show.

  По слухам, его последним желанием было посетить кинематографический спектакль.

• You put on quite the show when you showed up today.

  Ты закатила целый спектакль сегодня в церкви.

• LAVON: So, I was thinking we might skip that show tomorrow night.

  Так что, я подумал, что мы можем пропустить спектакль завтра вечером.

• She went to London yesterday to see Miss Rosamund's show.

  Вчера она ездила в Лондон смотреть спектакль мисс Розамунды.

• I guess it's the Jules and Alan show again, - just like old times.

  Думаю, это снова спектакль Джулс и Алана, как в старые времена.

• See if we can put on a good show.

  Посмотрим, удастся ли нам сыграть хороший спектакль.

• You may be invited to attend a workshop, particularly if we're creating a new show.

  Вас могут пригласить для участия в рабочем проекте, в особенности если мы ставим новый спектакль.

• Mark Zakharov liked the show and decided to transpose it to the television screen.

  Марку Захарову понравился спектакль и он решил перенести его на телевизионный экран.

Другие варианты перевода слова show

• Показать
• Шоу
• Показывать
• Свидетельствуют
• Продемонстрировать
• Сериал
• Проявить
• Проявлять
• Выставка
• Представление
• Демонстрировать
• Доказать

Слово show в словаре

Show — Сеанс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом show

• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)
• show signs of somethingпоказывать признаки, симптомы чего-либо
• steal the show / steal the spotlightсорвать все аплодисменты, заткнуть всех за пояс
• the show must go onспектакль продолжается; жизнь должна идти дальше

Фразовые глаголы со словом show

• show offвыпендриваться, понтоваться
• show up (1)появиться, прибыть, прийти
• show up (2)выделываться и выставлять кого-либо хуже себя