| "Bad Dreams" was submitted to the American Film Institute for consideration in their TV programs of the year award and the show subsequently won the award. | «Дурной сын» был выдвинут Американскому институту киноискусства на рассмотрение в их премии телепрограмм года и шоу впоследствии получило награду. |
| The song was first played on BBC Radio 1 on January 20, 2014, during Nick Grimshaw's Breakfast show. | Впервые песня прозвучала 20 января 2014 в эфире BBC Radio 1 на утреннем шоу Ника Гримшоу. |
| He and co-star Hwang Kwang-hee were later announced as the new hosts of live music show Inkigayo. | Он и Хван Кван Хи стали ведущими музыкального шоу Inkigayo. |
| From 1993-1994, he was a writer for the comedy sketch series In Living Color, and appeared as Stu Dunfy, the host of the fictional game show The Dirty Dozens. | С 1993-1994 он был сценаристом комедийных скетчей «В ярких красках» (In Living Color), и появился в роли Stu Dunfy, в качестве ведущего фантастического игрового шоу «Грязная дюжина» (The Dirty Dozens). |
| In 1994, Reyes became one of the original cast members of the Nickelodeon sketch comedy show All That. | В 1994 году Рейес стала одним из оригинальных актёров комедийного шоу на Nickelodeon «Всякая всячина». |
| The film's director, Andrew Stanton, said that he chose Ellen because she changed the subject five times before one sentence had finished on her show. | Эндрю Стэнтон, директор мультфильма, сказал, что выбрал именно Эллен, потому что она «в своём шоу 5 раз меняет тему разговора до того, как закончить одно предложение». |
| The producers of the show have broken the musical series down into three stages. | Продюсеры шоу разбили все мюзиклы на три стадии - три группы мюзиклов. |
| Mark Povinelli then joined the show as Todd, a bar back at the sports bar where Chelsea works. | Марк Повинелли присоединился к шоу в роли Тодда, работника спорт-бара, где работает Челси. |
| While in Australia, Iggy Pop was also the guest on a live late-night commercial TV interview show on the Ten Network. | В то время в Австралии Игги Поп также стал гостем и дал интервью в ночном шоу на Ten Network. |
| Anastasia Gorshkova participates in the ice show "Sleeping Beauty" of Ilia Averbukh's theatre and "The Imperial Ice Stars" company. | Принимает участие в ледовом шоу «Спящая красавица» театра Ильи Авербуха и компании «The Imperial Ice Stars». |
| The show, directed for the stage by Jamie King included Ricky Martin's biggest hits, along with songs from his latest live album MTV Unplugged. | В шоу, режиссёром которого стал Джейми Кинг, вошли хиты Рики Мартина и песни с последнего концертного альбома «MTV Unplugged». |
| On December 4, 2012, Kesha performed "Die Young" at the late-night show Conan. | 4 декабря 2012 года Кеша исполнила «Die Young» на шоу Conan. |
| The band's singer, Steven Van Zandt, plays Silvio Dante on the show. | Главный певец группы, Стивен Ван Зандт, исполняет роль Сильвио Данте в шоу. |
| Unit Delta Plus ran a concert of electronic music at the Watermill Theatre in 1966, with a light show. | В 1996 году Unit Delta Plus организовала концерт электронной музыки в Watermill Theatre, сопроводив его психоделическим световым шоу. |
| In 2000, the group recorded the theme tune to the Yorkshire Television show, At Home with the Braithwaites. | В 2000 году группа записала саундтрек к шоу At Home with the Braithwaites, выходящем тогда на Йоркширском телевидении. |
| Brown appeared on the UK television talent show New Faces in the 1970s, coming second to a country and western band. | Браун появился на британском телевизионном шоу талантов New Faces в 1970-х годах, заняв второе место в стране. |
| In February 2009, Berg launched a radio show on Sirius XM's Stars Channel entitled The Life You Create. | 25 февраля 2009 года, Йегуда Берг запустил новое шоу на радио Sirius XM's Stars Channel под названием «Жизнь, которую вы создаете». |
| Six days later, she appeared as a "Soccerette" on the British football show Soccer AM. | Через 6 дней она появилась в британском футбольном шоу Soccer AM в роли «Soccerette». |
| During his time on the show, Heene expressed his belief that humanity descended from aliens and spoke of launching home-made flying saucers into storms. | Во время своего пребывания на шоу Хин выразил уверенность в том, что человечество - это потомки пришельцев, и говорил о запуске самодельных летающих тарелок внутрь штормов. |
| From 1995 to 2012, she was a co-host on the popular Los Angeles television morning show Good Day L.A... | С 2011 года она ведёт утреннее телевизионное шоу «Good Day L.A.». |
| The show was canceled after the first three weeks of its run, and its last five episodes never aired. | Через три недели после запуска шоу было остановлено, и последние пять эпизодов так никогда и не вышли. |
| Parke had been taking singing lessons in his home town before getting the confidence to apply for the show. | Ронан брал уроки пения в своем родном городе, прежде чем решился подать заявку на шоу. |
| The show debuted on Fox on December 2, 2003, to high ratings. | Шоу вышло на канале Fox 2 декабря 2003 года и имело большой успех. |
| Zap2it's Sam McPherson gave the series an "A", considering it the show's strongest series since its 2005 revival. | Сэм Макферсон, пишущий для Zap2it, поставил сезону оценку A и назвал его самым сильным с момента возрождения шоу в 2005 году. |
| The PTC has placed the show on their annual lists of "Worst Prime-Time Shows for Family Viewing" in 2000, 2005, and 2006. | Также РТС трижды включала «Гриффинов» в различные списки худших шоу для семейного просмотра в 2000-м, 2005-м и 2006 годах. |