Примеры в контексте "Show - Свидетельствуют"

Перевод

Примеры

Примеры: Show — Свидетельствуют

• Recent trends show that extraditions of nationals are granted.

  Наметившиеся в последнее время тенденции свидетельствуют о том, что просьбы о выдаче граждан в целом удовлетворяются.

• Security incidents in those areas did not show a marked difference from seasonal trends.

  Данные об инцидентах, связанных с безопасностью в этих районах, не свидетельствуют о наличии заметных отклонений от сезонных тенденций.

• Recently published indicators show that financial inclusion rises steadily with income.

  Недавно опубликованные индикаторы свидетельствуют о том, что финансовая интеграция неуклонно возрастает по мере увеличения дохода.

• The statistics show magnificent improvements in poverty and hunger reduction, education and health.

  Статистические данные свидетельствуют о существенном сокращении масштабов нищеты и голода, а также успехах в области образования и здравоохранения.

• Available data show remarkable regional and rural variations.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности.

• Reports on the Plan's implementation show mainly positive results.

  Доклады об осуществлении Плана развития образования свидетельствуют о достижении в основном положительных результатов.

• Latest officially reported emission data seem to show compliance for both emissions of dioxins/furans and PAH.

  Последние официально представленные данные о выбросах, по всей видимости, свидетельствуют о соблюдении обязательств в отношении выбросов диоксинов/фуранов и ПАУ.

• The 2007 population estimates continue to show a higher proportion of men.

  Оценочные данные по численности населения за 2007 год по-прежнему свидетельствуют о более высоком проценте мужчин.

• Many of the non-wood forest products case studies show how profoundly forests underpin local livelihoods.

  Результаты многих целевых исследований, посвященных недревесной продукции леса, свидетельствуют о том, насколько серьезно зависят от лесов источники средств к существованию местных жителей.

• However, pilot test findings show that regulations on non-financial disclosure remain a challenge.

  Однако результаты пилотных испытаний свидетельствуют о том, что нормы регулирования раскрытия нефинансовой информации по-прежнему являются проблемным аспектом.

• Time-use surveys show that men have fewer household responsibilities even in dual-earner families.

  Результаты исследований использования свободного времени свидетельствуют о том, что у мужчин меньше обязанностей по ведению хозяйства даже в семьях с двумя кормильцами.

• The statistics show a slight increase in participation.

  Статистические данные свидетельствуют о некотором росте показателей участия в выборах.

• The figures show more than economic fluctuations.

  Цифры не просто свидетельствуют о подъеме и спаде экономики.

• However, the data provided do not show their effectiveness.

  Тем не менее данные, включенные в доклад, не свидетельствуют об их эффективности.

• With their specific characteristics, many national situations show how topical these issues are.

  Ситуации в различных странах, каждой из которых присущи свои индивидуальные особенности, свидетельствуют об актуальности этих вопросов.

• Historical events clearly show that Poles have been active participants in the migration processes.

  Имевшие место в истории события ясно свидетельствуют о том, что поляки активно участвуют в миграционном процессе.

• Economic indicators indeed show that migration is linked with development.

  Фактически экономические показатели свидетельствуют о том, что миграция связана с развитием.

• Recent developments show significant and concrete improvements in market access opportunities for least developed countries.

  События последнего времени свидетельствуют о значительном улучшении в конкретных областях положения наименее развитых стран в плане доступа на рынки.

• Public-health indicators show that Jordan has made tangible progress in attaining its health-related objectives.

  Показатели состояния здоровья населения свидетельствуют о том, что Иордания добилась реального прогресса в достижении своих целей в секторе здравоохранения.

• Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.

  Проведенные подсчеты свидетельствуют о том, что накопление повлечет за собой увеличение массы антарктических льдов.

• Minsk events show that Glinski had no significant military force.

  События под Минском свидетельствуют, что у Глинского не было и сколь-либо значительной военной силы.

• The data show that many men attend this school.

  Данные свидетельствуют о том, что среди посетителей курсов школы много мужчин.

• The budget figures show an excess.

  Бюджетные данные свидетельствуют о наличии остатка неизрасходованных средств.

• Model simulations show that nitrogen emission controls are extremely important when considering those for sulphur emissions.

  Результаты имитационного моделирования свидетельствуют о том, что ограничение выбросов азота имеет особенно важное значение при рассмотрении возможности ограничения выбросов серы.

• Dynamic modelling studies show that recovery from acidification will often be slow.

  Результаты исследований в области разработки динамических моделей свидетельствуют о том, что процесс восстановления с преодолением последствий подкисления во многих случаях будет протекать медленно.

Другие варианты перевода слова show

• Показать
• Шоу
• Показывать
• Продемонстрировать
• Сериал
• Проявить
• Проявлять
• Выставка
• Представление
• Демонстрировать
• Доказать
• Показ

Слово show в словаре

Show — Сеанс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом show

• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)
• show signs of somethingпоказывать признаки, симптомы чего-либо
• steal the show / steal the spotlightсорвать все аплодисменты, заткнуть всех за пояс
• the show must go onспектакль продолжается; жизнь должна идти дальше

Фразовые глаголы со словом show

• show offвыпендриваться, понтоваться
• show up (1)появиться, прибыть, прийти
• show up (2)выделываться и выставлять кого-либо хуже себя