| In late 2014, she along with Felix Herngren presented the show Inte OK which was broadcast on TV3. | В конце 2014 года она вместе с Felix Herngren представила шоу Inte ОК, которое было запущено на телевидении в Швеции. |
| The word "shipoopi" has no meaning and was concocted by Willson for the show. | Слово «шипупи» не имеет смысла и было создано Уиллсон для шоу. |
| He died only a few days before he was due to travel to Gotland to participate in the TV4 show Så mycket bättre. | Скончался всего за несколько дней до того, как должен был отправится в Готланд для участия в шоу «Så mycket bättre» на шведском телеканале TV4. |
| The early 1990s series Twin Peaks was a major influence on the show's dark atmosphere and its often surreal blend of drama and irony. | В начале 1990-х годов сериал Твин Пикс оказал большое влияние на темную атмосферу шоу и её часто сюрреалистическое сочетание драмы и иронии. |
| The show began airing on February 15 and the final episode aired on March 21 on SBS MTV. | Шоу вышло в эфир 15 февраля, и последний выпуск вышел 21 марта на SBS MTV. |
| "Nay Dog" or "Nate," as he was also known, had a raw, highly energetic vocal style and wild stage show. | «Nay Dog» или «Nate», как он также был известен, имел грубую, весьма энергичную манеру пения и безумные сценические шоу. |
| In August 1969, the four performed two songs for the BBC show High Jinx. | В августе 1969 года группа сыграла две песни для шоу BBC High Jinx. |
| The episode also featured the show's main theme during the "King in the North" scene with Jon Snow at Winterfell. | Эпизод также включал главную тему шоу в сцене «Король Севера» с Джоном Сноу в Винтерфелле. |
| When the show became a hit, the doll was marketed by Mattel and became a best-seller in North America. | Когда шоу стало хитом, кукла стала продаваться компанией Mattel и стала бестселлером в Северной Америке. |
| Producer Gaspar Pumarejo happened to encounter Hurst when he entered the academy looking for "fresh" talent for a new show that he was producing. | Продюсер Гаспар Пумарехо столкнулся с Херст, когда она поступила в академию, ища «свежий» талант для нового шоу, которое он продюсировал. |
| He was a voice actor on Animat Planet, a cartoon show produced by Divertis for Antena 1. | Он был актёром озвучивания в Animat Planet, мультипликационном шоу Divertis на Antena 1. |
| In 2006, he again appeared on the show, Contender Season 2, as a trainer. | В 2006 году он снова появился в шоу Претендент (сезон 2), вновь в качестве тренера. |
| In 2009, Doctor Who was voted the 3rd greatest show of the 2000s by Channel 4, behind Top Gear and The Apprentice. | В 2009 году Доктор Кто стал 3-м величайшим шоу 2000-х канала Channel 4, уступив Top Gear и Ученик. |
| She tried out for Saturday Night Live in 1990, but the show chose Julia Sweeney instead. | В 1990 году она пробовалась в шоу Saturday Night Live, но место досталось Джулии Свини. |
| After a select round of final US shows, Guided by Voices played their final show at The Metro in Chicago on December 31, 2004. | После того, как тур финальных шоу по Америке подошёл к концу, Guided by Voices отыграли свой последний концерт в зале «The Metro in Chicago» 31 декабря 2004 года. |
| During the fifth and sixth seasons, Mike Judge and Greg Daniels became less involved with the show. | В пятом и шестом сезонах Майк Джадж и Грег Дэниелс принимали менее активное участие в создании шоу. |
| On January 4, 1995, Animal seconded Hawk in his match against Scott Norton in New Japan Pro Wrestling's annual Tokyo Dome show. | 4 января 1995 года Зверь сопровождал Ястреба в его матче против Скотта Нортона на ежегодном шоу New Japan Pro Wrestling в Tokyo Dome. |
| Her departure came as a surprise, but her publicist said that after eleven years on the show, she wished to pursue other things. | Её уход стал неожиданностью для зрителей, а агент актрисы сказал, что после одиннадцати лет в шоу, она хотела заниматься другими проектами. |
| Each contestant was given a week to display their talents they could bring to the show, after which the listeners voted online for their favorite. | Каждому участнику была предоставлена неделя, чтобы продемонстрировать свои таланты, которые они могли бы вынести на шоу, после чего слушатели голосовали онлайн за своих фаворитов. |
| In December 2010, in France, Dmitry Malikov presented a spectacular show of classical music Symphonic Mania - creative development and a new vision of the project PIANOMANIYA. | В декабре 2010 года во Франции Дмитрий Маликов представил грандиозное шоу классической музыки Symphonic Mania - творческое развитие и новое видение проекта Pianomania. |
| March 2012 - Alexander becomes a judge in the show "Who is the top?". | В марте 2012 года Александр Педан становится судьей в шоу «Хто зверху?». |
| She also worked in Iceland on the children's television show LazyTown for two seasons. | Она также два сезона работала в Исландии на детском телевизионном шоу LazyTown. |
| After Allen Gregory was cancelled, he became an executive producer of MacFarlane's other show, American Dad! | После отмены Аллена Грегори, Гудман стал исполнительным продюсером другого шоу Макфарлейна: Американский папаша!. |
| According to Allan Brown, writing for The Times in August 2005, the show was "killed off after three hugely popular series". | По словам Аллана Брауна, который написал статью для «The Times» в августе 2005 года, «Шоу было убито после трёх чрезвычайно популярных сезонов». |
| Virtual Transat Jacques Vabre: Aldabra is the show! | Виртуальный Трансат Жак Вабр: Альдабра это шоу! |