Примеры в контексте "Show - Шоу"

Перевод

Примеры

Примеры: Show — Шоу

• You know, it's just like this idea I had for a show.

  Знаете, это прям как в моей идее для шоу.

• Look, I'm sorry about what happened, you know, but maybe once your dad sees the show...

  Я сожалею о случившемся, но, может, когда твой отец увидит шоу...

• The show's a joke, Rachel, and so am I.

  Это шоу - посмешище, Рейчел, и я тоже.

• [Gasps] She might even work it into her own show.

  Может, даже свое шоу сделает.

• Rach, our show's like a mirror, okay?

  Рейч, наше шоу как зеркало, понимаешь?

• Right, see, but I'm not on the show.

  Да, конечно, но я не в шоу.

• 'Cause I think she'd be interested to hear that you drove off in a show van with a suspended license.

  Я думаю ей будет также интересно услышать, что ты уехала на микроавтобусе шоу без прав.

• Well, I am talking about more than one life... 170 people will lose their jobs if this show goes down.

  Ну а я говорю о более чем одной человеческой жизни... 170 человек потеряет работу, если шоу закроют.

• Megan could have gone to a previous night's show, stepped on a torn piece of playing card, and tracked it home with her.

  Меган могла пойти на предыдущее ночное шоу, где и наступила на обрывок игральной карты, который и принесла домой на подошве.

• Well, you have to, if you want to be on the show.

  Ну, тебе придется, если хочешь попасть на шоу.

• But the twist is, in this show, the singers judge the judges.

  Вся штука в том, что в этом шоу исполнители судят судей.

• Welcome to America's favorite game show,

  Добро пожаловать на любимое игровое шоу Америки,

• I can't believe you don't appreciate the fact that they love it and you basically have a greenlit show.

  Как ты не можешь понять, что им нравится и у тебя, считай, есть своё шоу.

• But, you know, when we do things on the show, it's all very tasteful.

  Но, вы знаете, когда мы что-то делаем на шоу, это все очень со вкусом.

• Okay, but I think we would feel better if we knew the focus was on our baby, not putting on a show.

  Мы почувствуем себя увереннее, если будем знать, что вам важен ребёнок, а не шоу.

• You can see all we have to offer with a ticket to the show.

  Все что мы можем вам предложить... это билет на шоу.

• I mean, honey, it really was quite a show.

  В смысле, милая, это было то ещё шоу.

• You could have your own health inspector detective show.

  Тебе нужно вести своё собственное шоу детектива-инспектора

• I was totally angry and upset because, you know, I've been waiting months to get on this show.

  Я очень разозлился и расстроился, потому что, знаете, я ждал несколько месяцев, чтобы попасть в это шоу.

• And on that bombshell, it is time to end what I think has been a very serious show.

  Я думаю, что это был очень серьезный эпизод нашего шоу.

• For the halftime show, or?

  Для первого полупериода шоу или как?

• I'm thinking to myself, you couldn't get a half-million Americans together unless it was a really good rock-'n'-roll show...

  И я тут подумал, Нельзя собрать пол миллиона американцев вместе, только на крутое рок-н-ролл шоу...

• Well, it looks like I got me a front-row seat at the show.

  Похоже, мне досталось место на шоу в первом ряду...

• Well, it was a variety show, and it featured this computer that was programming the variety acts.

  Это было эстрадное шоу и там показывали этот компьютер который рассчитывал эстрадные номера.

• Tim Conway plays a guy who's trying to kill himself the whole show.

  Тим Конвей играл парня который все шоу пытается себя убить

Другие варианты перевода слова show

• Показать
• Показывать
• Свидетельствуют
• Продемонстрировать
• Сериал
• Проявить
• Проявлять
• Выставка
• Представление
• Демонстрировать
• Доказать
• Показ

Слово show в словаре

Show — Сеанс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом show

• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)
• show signs of somethingпоказывать признаки, симптомы чего-либо
• steal the show / steal the spotlightсорвать все аплодисменты, заткнуть всех за пояс
• the show must go onспектакль продолжается; жизнь должна идти дальше

Фразовые глаголы со словом show

• show offвыпендриваться, понтоваться
• show up (1)появиться, прибыть, прийти
• show up (2)выделываться и выставлять кого-либо хуже себя