| I can't show my face on Costa Gravan soil. I'm a wanted man. | Мне нельзя показываться на территории Коста-Гравы, меня разыскивают. |
| I can't show my face in the halls. | Мне стыдно показываться людям на глаза. |
| It's my duty to show myself to my people. | Это моя обязанность - показываться перед народом. |
| I can no longer show my face there. | Я больше не могу там показываться. |
| His bizarre refusal to show himself in public is just crazy. | Его странный отказ показываться на публике просто сумасшествие. |
| How dare you show your face to me. | Как ты смеешь показываться мне на глаза. |
| Will my ads show on MySpace? | Будут ли мои объявления показываться на сайте MySpace? |
| If you're rich, show it. | И нечего показываться ей в старых лохмотьях. |
| You needn't show your face every time. | Не надо тебе всякий раз показываться самому. |
| They won't show themselves, Doctor. | Они не хотят показываться, Доктор. |
| And I can show my face again. | И я снова могу показываться на людях. |
| How dare you show yourselves in knickers in my presence? | Как смеете вы показываться в дамских панталонах в моем присутствии? |
| Right. I can't show my face there after getting busted like that. | Я не могу там показываться после того, как меня оттуда вышибли с треском. |
| How dare you show your face around here? | Как ты смеешь показываться мне на глаза, после того, что ты натворил! |
| I never want to show my face in school again! | Я никогда не хочу больше показываться в школе снова! |
| I told him not to show his face unless - | Я сказала ему не показываться, пока... |
| Meanwhile did not dare show my eye! | Покамест же не смей на глаза мне показываться! |
| You're safe here, and John Casey knows better than to show his face anytime soon. | Здесь ты в безопасности, и Кейси не настолько глуп, чтобы в ближайшее время показываться. |
| How can he show his face here? | Как смеет он теперь показываться здесь? |
| I'm surprised they can show their faces after what they did to Phil. | Удивительно, что они смеют показываться на глаза после того, что натворили с Филом. |
| You know, tell them they can show their faces around town after all. | Скажу им, что им теперь лучше не показываться в городе после всего этого. |
| When those roots start to show be sure to come and see me okay? | Когда корни начнут показываться обязательно иди ко мне, хорошо? |
| How dare you show your traitor's face! | Как ты смеешь показываться всем на глаза, предатель! |
| You dare to show your face again? | И не стыдно тебе показываться мне на глаза? |
| Will my ads show on the content network to users on iPhones and other mobile devices with full Internet browsers? | Будут ли мои объявления показываться в сети контекстной рекламы пользователям iPhone и других мобильных устройств с полнофункциональными браузерами? |