| Now, I'm asking you for this one thing. | Я прошу тебя только об одном. |
| It's better for a seven-year-old boy, to concentrate on one thing entirely. | Для семилетнего мальчика лучше сосредоточится на чём-то одном. |
| We might all fit on one ship now. | Мы можем поместиться в одном корабле. |
| It's one thing he told the truth about. | В одном он нам не соврал. |
| So when you hold the iron too long in one place... | Когда ты долго держишь утюжок в одном месте... |
| It's like all of high school in one test. | Это как вся старшая школа в одном тесте. |
| George, we're talking about one man, not the entire police force. | Джордж, мы говорим об одном человеке, не о всей полиции. |
| In Selma, we can concentrate our actions on one building. | В Сельме мы можем сосредоточить наши усилия на одном здании. |
| Just one sandwich contains all the vitamins and minerals a bear needs for the whole day. | В одном сэндвиче достаточно витаминов и минералов для медведя на целый день. |
| I know I can't make up for 20 years in one conversation. | Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи. |
| It's like 10 dates in one shot. | Это как десять свиданий в одном флаконе. |
| We just need you to do one thing. | Мы попросим тебя только об одном. |
| You've confessed to five murders and one attempted murder. | Вы признались в пяти убийствах и одном покушении. |
| It's only found in one place, a particular mountain in Borneo. | Она растёт только в одном месте, на особенной горе в Борнео. |
| Well, my dad did tell me about one. | Ну, мой отёц говорил мнё об одном. |
| Here soldiers are in one place, commanders are in another. | Бойцы в одном месте - командиры в другом. |
| And it's made one thing very clear. | И это очень ясно говорит об одном. |
| No, we couldn't agree on one. | Мы не смогли остановиться ни на одном. |
| We found in one study, six months to a year. | Мы получили в одном из исследований срок от шести месяцев до года. |
| I just hailed the same cab twice in one night. | За эту ночь я дважды ехал на одном и том же такси. |
| You can't stay in one place. | Не можете оставаться на одном месте. |
| Especially when they've only been to one place. | Особенно, если всё время сидишь на одном месте. |
| The wheels, they turn separately so you can rotate and stay in one spot. | Колёса, они вращаются отдельно, поэтому ты можешь поворачиваться и стоять в одном месте. |
| And if she was right about one... well... | И если она была права в одном... хорошо... |
| You get Botox and Pilates all in one. | Ботокс и Пилатес - два в одном. |