Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• Michele, Haller despises fraternizing, and I'm one misstep away from being ousted.

  Микеле, Халлер презирает молодых учёных, и я в одном шаге от увольнения.

• They don't stay in one place for too long.

  Они не задерживаются на одном месте.

• I can't think of just one patient.

  Я не могу думать об одном пациенте.

• They seldom stay around in one place.

  Они редко остаются на одном месте.

• You're only meant to be truly great at one thing.

  Великим можно стать только в чем-то одном.

• The whole course of history changed in one single swoop.

  Весь ход истории поменяется в одном единственном неожиданном нападении.

• In one case, public revelation of the Stargate caused apocalyptic world war.

  В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.

• I can send it back so they can all be together in one place.

  Я могу отправить ее обратно, чтобы все они были в одном месте.

• Okay, then maybe there's one thing you can help us with.

  Тогда может быть вы сможете помочь нам в одном вопросе.

• I won't do anything, on one condition.

  Я ничего не сделаю, но при одном условии.

• He can only focus on one thing at a time.

  Он зациклился на одном и том же.

• Now, imagine, health, education, fitness, arts, all in one.

  Представьте - медицина, образование, фитнес, творчество - все в одном.

• 40 of the finest scientific minds ever assembled in one place.

  40 самых прекрасных ученых, которые когда-либо собирались в одном месте.

• I guess you were right about one thing.

  Думаю, в одном ты был прав, Джордан.

• Jeweled elephant in one corner, Ewan McGregor in the other.

  Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом.

• There's an inherent threat in that one commanding syllable.

  В одном лишь этом слоге есть неотъемлемая угроза.

• New people, new places... we never spent more than 6 month in one place.

  Новые люди, новые места... мы никогда не задерживались на одном месте более шести месяцев.

• She said we could use John's personal print of the film, under one condition...

  Та сказала, мы можем воспользоваться личной копией фильма Джона, но при одном условии: что я увижусь с Джоном.

• No, just the one good S.H.I.E.L.D. agent.

  Нет, только об одном хорошем агенте Щ.И.Т.а.

• You were right about one thing, Dragon.

  Ты был прав в одном, Дракон.

• A mystic will say that we're all one big soup.

  Фанатик бы точно сказал, что мы все варимся в одном супе.

• You're right about one thing, dearie.

  Ты была права в одном, дорогуша.

• He usually takes out that one over there.

  Конечно. Он всегда был на одном и том же месте.

• Unless - unless one boat blows up the other boat first.

  Если только люди на одном корабле не взорвут другой корабль первыми.

• Or playing Casper with one foot in the fryer.

  Или играешься в Каспера, находясь в одном футе над жаровней.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь