Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• I read about this one case where the swaddle was too tight and the baby nearly suffocated.

  Я читал об одном случае, когда пеленки были слишком тугие, и ребенок задохнулся.

• I'm giving you this donation on one condition...

  Я делаю это пожертвование при одном условии...

• I'll go to Fillory on one condition.

  Я отправлюсь в Филлори при одном условии.

• Every book, every movie, it's about one special guy.

  Все книги, все фильмы об одном особенном парне.

• The stuff of the one world can be quantified by real numbers.

  Вещи в одном мире можно измерить вещественными числами.

• And now a whole lot has happened in one sentence.

  И уже такое большое изменение в одном предложении.

• I'll let you go on one condition.

  Я отпущу вас при одном условии.

• We need more than one scientist who made a deal for immunity.

  Мы нуждаемся в больше чем одном ученом кто заключил сделку на покупку секретов.

• The one thing I can't beat - competition.

  Всегда проигрывал лишь в одном - в соревнованиях.

• You can only be great at one thing, and I'm already a great surgeon.

  Великим можно быть только в чем-то одном, а я уже великий хирург.

• Joss's brother, Matthew, got himself caught up in one.

  Брат Джосса, Мэттью, застрял в одном.

• And my concern is the one who's still living.

  А я забочусь об одном, кто ещё жив.

• I told my mother I would take this job on one condition...

  Я сказал своей маме, что приму эту работу при одном условии...

• Life moves in one direction, Martin.

  Жизнь идёт в одном направлении, Мартин.

• It happens to one in three, and it happened to me.

  Это случается в одном случае из трёх, и это случилось со мной.

• We're one step away from the House of Lords.

  Мы в одном шаге до Палаты лордов.

• Mort's one ball away from a perfect game.

  Морт в одном шаре от идеальной игры.

• There was too much swearing in one take.

  Тут столько ругатёльств в одном дублё.

• I'd ask you one thing, my friend.

  Только прошу тебя об одном, мой друг.

• Never seen so many families in one place, you know, enjoying themselves for the first time.

  Никогда не видел столько семей в одном месте, знаете, впервые радующихся жизни.

• You know, ma'am, we only asked for the one volunteer.

  Вы знаете, мэм, мы просили только об одном добровольце.

• Just a couple of guys in one local that look fat.

  Просто пара парней в одном отделении выглядят жирными.

• All the shareholders in one room, we can't afford to take risks.

  Все акционеры в одном помещении, нельзя рисковать.

• You are one inch from being canceled.

  Вы в одном шаге от закрытия.

• So let me put your mind at rest about one thing.

  Поэтому, давай я тебя успокою хотя бы в одном.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь