| At present almost all satellite providers use several PIDs at one transponder. | В настоящий момент практически все спутниковые провайдеры используют несколько PIDов на одном транспондере. |
| Interaction of 5000 users in real time on one physical server with the opportunity of enhancement "into cluster". | Взаимодействие до 5000 пользователей в реальном времени на одном физическом сервере, с возможностью расширения "в кластер". |
| Can be on one shoulder or on both shoulders. | Пряжка может быть как на одном плече, так и на обеих. |
| On one bank is built the Chinese pavilion, which consists of 6000 pieces assembled. | На одном берегу построен Китайский павильон, который состоит из 6000 штук собрал. |
| Load testing of servers has shown the ability to accept more than 10000 users online in one project. | Нагрузочное тестирование серверов показало возможность работы в одном проекте до 10000 и выше пользователей онлайн. |
| To facilitate their work, we gathered in one digest comprehensive information on the metro as a media channel . | Чтобы облегчить их труд, мы собрали в одном сборнике исчерпывающую информацию о метро как медиаканале». |
| Since September 2005 edition of function in one direction - sports programs. | С сентября 2005 года редакция функционировала в одном направлении - спортивные программы. |
| You cannot "save" free minutes in one and use them in the next month. | Нельзя "копить" бесплатные минуты в одном месяце и использовать их в другом. |
| The stop is actually located within short one city block distance from the station itself. | Сам вокзал находится в одном небольшом городском квартале отсюда, слева со стороны зрителя. |
| Furthermore, to add natural sweetness Kang Tan, EM in one season's over seven times the liquid fertilizer. | Кроме того, чтобы добавить естественной сладостью Кан Тан, ЕМ в одном сезоне более семи раз жидких удобрений. |
| They won at least one major competition. | Им удалось победить в одном значительном соревновании. |
| Originally Dasgupta's plan was to write out the history of Indian systems of thought in one volume. | Первоначально Дасгупта намеревался изложить историю индийский систем философской мысли в одном томе. |
| She also appeared in one episode of That's So Raven. | Также он сыграл роль Дэрела в одном эпизоде шоу «That's So Raven». |
| None of the candidates can nominate herself/himself in more than one district. | Один и тот же кандидат может быть выдвинут более чем в одном округе. |
| The grenade detonated against one U.S. vehicle. | Граната разорвалась на одном из американских автомобилей. |
| At one point the river crosses a moraine ridge and forms the Ivanovskye rapids. | В одном месте река пересекает моренную гряду и образует Ивановские пороги. |
| A wiki system is usually a web application that runs on one or more web servers. | Обычно вики-движок является веб-приложением, выполняемом на одном или нескольких серверах. |
| In at least one case, cannibalism was involved. | Как минимум в одном случае занимался каннибализмом. |
| The surface may reflect all or part of the light ray, in one or more directions. | Поверхность может отразить весь световой луч или только его часть в одном или нескольких направлениях. |
| In one instance, Moore represents the glashtin as "a hairy goblin or sprite". | В одном примере Мур представляет глаштина "волосатым гоблином или эльфом". |
| The 1st Provisional Brigade reported 66 Marines dead, 278 wounded, and one missing. | 1-я временная бригада доложила о 66 убитых, 278 раненых и одном пропавшем без вести. |
| I'd never seen so much energy contained in one person. | Такой концентрации энергетической силы в одном человеке вы еще не видели. |
| The landscape wraps around, so flying constantly in one direction will eventually bring the player back to their starting point. | Ландшафт зациклен, так что постоянно двигаясь в одном направлении, игрок вернётся в исходную точку. |
| He has blond hair and wears a monocle over one eye. | У него светлые волосы и монокль на одном глазу. |
| Basic partitions are restricted to a fixed size on one physical disk. | Базовые тома создаются с фиксированным размером на одном физическом диске. |