Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• Fine, I'm in, under one condition... we start today.

  Хорошо, я в деле, но при одном условие... начинаем сегодня.

• We need to stop them from getting all the boxes in one place.

  Нужно помешать им, собрать все ящики в одном месте.

• As I see it, they only have one chance.

  Спастись они смогут только в одном случае.

• On one condition - you're not here.

  При одном условии - ты не здесь.

• We're one hit from making it big.

  Мы в одном шаге от успеха.

• It's First Amendment, it's personal services, it's religious freedom all rolled into one.

  Это первая поправка, это персональное обслуживание и свобода вероисповедания все в одном.

• We're one step up from scrolling monks.

  Мы в одном шаге от того, чтобы начать молиться.

• That's because it only grows in one place.

  Потому что они растут только в одном месте.

• Not one contained any hint of the poison.

  Ни в одном не было намёка на яд.

• Here's one that spends four pages on a one-eyed cat and handles three murders in a half sentence.

  Один может четыре страницы написать про одноглазого кота, а другой сведения о трех убийствах умещает в одном предложении.

• He lost a not-so-small fortune on one big foreign investment.

  Он потерял немалое состояние на одном зарубежном инвестировании.

• I can't get married in one shoe.

  Я не могу жениться в одном ботинке.

• But there was one condition, and it was to climb with Russell Brice.

  Но при одном условии - только под руководством Рассела Брайса.

• You see, there's one thing I didn't lie about.

  ! Как видишь, Паскаль, хотя бы в одном я тебе не соврал.

• Your father is crying as well, silently inside, in one corner.

  Твой отец плакал, а также, молча внутри, в одном углу.

• Three billion people on one ship, it'll never get off the ground.

  Три миллиарда человек на одном корабле, никогда не ступавших на землю.

• If you were one step away from pulling off the biggest score in your life...

  Если бы ты был в одном шаге, от завершения величайшего дела в твоей жизни...

• We agreed to test sparingly on one subject.

  Мы же решили тестировать на одном экземпляре.

• You know, jail was good for one thing.

  Знаешь, тюрьма была хороша хотя бы в одном.

• You'd think you were the one auditioning.

  Можно подумать, что вы были на одном прослушивании.

• You know that one place there...

  Знаешь, там в одном месте...

• Just the thought of one innocent person...

  Просто мысль об одном невинном человеке...

• In one respect, certainly your development was remarkable.

  В одном отношении вы сделали колоссальные успехи.

• Concern yourself with one thing, Mr. Hale...

  Позаботьтесь об одном, мистер Хейл.

• Maybe so... but one thing is certain.

  Возможно так... но в одном я уверен.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь