Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• You were right about one thing, Master.

  Вы были правы в одном, учитель.

• I'll spare your life on one condition - safe passage for Dean out of here.

  Я пощажу твою жизнь при одном условии безопасный проход для Дина отсюда.

• Well, it starts out well, but it's obsessed with the one percent.

  Начинается неплохо, но здесь все зациклено на одном проценте.

• I noticed there was something blocking the lens in one corner.

  Я заметила, что что-то мешало объективу в одном углу.

• You were right about one thing though.

  Ты была права только в одном.

• You've just condensed your world view into one sentence.

  Удивительно. Ты только что сконцентрировал свое видение мира в одном предложении.

• You've heard the saying "one bad apple", surely.

  Вы, конечно, слыхали пословицу об одном плохом яблоке.

• You're wrong about one thing.

  Вы ошиблись в одном из утверждений.

• So what, your brother drank at the same bar with some Irish gangsters one night.

  И что, ну пил твой брат как-то вечером в одном и том же баре с каким-то ирландским бандюгой.

• It's the one time of year we are all in the same place.

  Это единственное время в году, когда мы все собираемся в одном месте.

• It's a hatchet, crowbar and hammer all in one, and it's popular amongst survivalists.

  Это топор, лом и молоток В одном, популярное оружие среди выживальщиков.

• If... if I come with you, quietly... it's on one condition.

  Если я пойду с тобой, по-тихому... то только при одном условии.

• I choose to find consolation in one remarkable truth.

  Мой выбор - найти утешение в одном замечательном факте.

• But everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth.

  Но все знают, что дерево, которое расцветает в одном виде земли.

• It's indulgence and necessity all in one.

  Это - снисходительность и необходимость - всё в одном.

• That's one thing we can be sure of here.

  В одном мы можем быть уверены.

• We will accept your stakes on one condition.

  Мы принимаем ваши ставки, при одном условии.

• Life's always heading in one direction and way too quickly.

  Жизнь всегда движется в одном направлении и очень быстро.

• I... I've been on one awful date.

  Я был на одном ужасном свидании.

• I try to concentrate on one thing at a time.

  Я стараюсь концентрироваться на одном деле за раз.

• I asked you to do one thing.

  Я просила тебя всего об одном.

• All the Pharaohs' shot-callers in one place.

  Все авторитеты "Фараонов" в одном месте.

• So I'm going to talk about one experiment that a few dentists in Connecticut cooked up about 30 years ago.

  Итак, я собираюсь рассказать об одном эксперименте, который несколько стоматологов из Коннектикута провели примерно 30 лет назад.

• This is a man that is one step away from wearing a blanket everywhere he goes.

  Этот человек, который в одном шаге от ношения одеяла куда бы он не пошел.

• The fact that this decree is in Babylonian says one thing.

  Тот факт, что этот указ на вавилонском говорит об одном.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь