Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• But there's one thing that he swears - that light was green.

  Но в одном он готов поклястся... свет был зеленый.

• All right, one thing's for sure.

  Хорошо, в одном есть уверенность.

• It's impossible to use 12 papers in one joint.

  Невозможно использовать 12 слоев бумаги в одном косяке.

• There is but one ornament I need here.

  Я нуждаюсь лишь в одном украшении.

• Parkinson's only goes in one direction.

  Болезнь Паркинсона проходит в одном направлении.

• She was taken by boat to the one place that still uses coal for their incinerator.

  Её похитили на лодке в одном месте, где используют угол для сжигания отходов.

• That means one in ten have cargo inside them.

  Это значит, в одном из десяти есть товар внутри.

• Only took one lesson and had to pay to get the clutch repaired.

  Был лишь на одном уроке, да еще и за сцепление пришлось заплатить.

• I've been in one chair or another since I left my home world.

  Я сижу то в одном кресле, то в другом с тех пор, как покинула родной мир.

• There are two glasses downstairs and one has wine.

  Внизу два бокала, и в одном из них вино.

• Full day's calories in one bite.

  Дневная порция калорий в одном укусе.

• So he explained the project, and George Sr. Agreed on one condition.

  Он объяснил суть проекта, и Джордж-старший согласился на одном условии.

• The picture will be the two of us playing one saxophone.

  Это будет фото, где мы вдвоём играем на одном саксофоне.

• On one condition: clean slate.

  При одном условии: с чистого листа.

• You were right about one thing.

  Ты был прав в одном случае.

• Perik will only agree to an interview on one condition.

  Перик согласился на допрос только при одном условии.

• Sadly, Nick is only interested in one thing.

  К сожалению, Ник заинтересован только в одном.

• You know I can't spend too long in one place.

  Ты же знаешь, я не могу проводить много времени в одном месте.

• But we decided to combine our lawsuits because we agree on one thing.

  Но мы решили объединить наши иски, потому что мы согласны в одном.

• Boss, I'm just one firewall away from Telles' top-secret files.

  Босс, я всего в одном файрволле от совершенно секретных файлов Теллес.

• Drugs, guns, fake I.D.s... everything in one secure location.

  Наркотики, оружие, подделки... Всё в одном защищённом месте.

• If you specialize in one thing, you really can't call yourself an all-out king.

  Если зациклился на чём-то одном, то не стоит считать себя самым-самым королём.

• All feeling and no brains, this one.

  Все чувства и отсутствие мозга в одном.

• Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.

  В основном, удары нанесены в одном направлении и затем ударили с другой стороны почти одновременно.

• I've got one regret, Fraser.

  Я жалею об одном, Фрэйзер.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь