Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• I dreamt of a magical future filled with wondrous devices where everything you could ever want would be available in one amazing place.

  Мне снилось волшебное будущее, заполненное чудесными устройствами в котором всё, что вам только нужно можно было получить в одном удивительном месте.

• Just one more mission was all I asked.

  Я просил ещё об одном задании.

• I will tell her I am not flirting with you... on one condition.

  Я скажу ей, что не флиртую с тобой... при одном условии.

• The whole company lived in one house.

  Вся труппа жила в одном доме.

• We've only been to one gym so far.

  Мы были только в одном зале.

• It's strange how he never stays in one place for very long...

  Странно, что он не остается в одном месте на долгое время...

• You'd have to trap Thawne in one place and then see what happens.

  Нужно запереть Тоуна в одном месте и посмотреть, что произойдёт.

• Pool Cue Biker in one movie.

  Байкер с бильярдным кием в одном фильме.

• You were right about one thing, my husband.

  Ты был прав в одном, мой муж.

• FBI, DEA, and Marines all gathered in one place, aided by copious amounts of alcohol.

  ФБР, УБН и морпехи все в одном месте под действием большого количества алкоголя.

• I mean, at least one.

  В смысле, как минимум об одном.

• If they didn't, he started to work on one finger.

  Если они этого не сделали, он начал работать на одном пальце.

• So you fell asleep in one town and woke up in another.

  Подумаешь, ты заснул в одном городе и проснулся в другом.

• I was really hoping to just focus on one case, but, apparently, I'm now working on two.

  Я очень надеялся сосредоточиться лишь на одном деле, но, видимо, теперь работаю над двумя.

• No, but it's not just one dinner with my dad.

  Нет, дело не в одном ужине с моим папой.

• I mean, she's buried her grief in one place.

  Она похоронила своё горе в одном месте.

• I'm sorry, sir, but we are dealing with two beings within one body.

  Простите, сэр, но мы имеем дело с двумя существами в одном теле.

• It's powered by Thorium 232 which can only be found in one place.

  Оно работает на Тории 232, который можно найти только в одном месте.

• I couldn't take care of one child.

  Я не могла позаботиться об одном ребёнке.

• But in the golden Age, they were one and the same person.

  Но в Золотом Веке это всё было в одном лице.

• I will agree to undertake this assignment on one condition.

  Я соглашусь провести расследование при одном условии.

• The whole time, I stayed focused on one thing.

  Все время, я был сосредоточен на одном.

• Maybe people should just find one pretty spot and stay there.

  Может и правда лучше просто сидеть и ждать на одном месте.

• ~ The one place he doesn't know about.

  ~ В одном месте, он не знает.

• But one thing our therapist said that turned out to be true...

  Но в одном наш психиатр была права...

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь