Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• He agrees to free them on one condition: They will protect the tree from destruction.

  Тот соглашается принять их в свою стаю при одном условии: помочь найти их пропавшее стадо.

• An OVF package consists of several files placed in one directory.

  Пакет OVF состоит из нескольких файлов, расположенных, как правило, в одном каталоге.

• Data from multiple sources can be brought together in one worksheet.

  Данные из нескольких источников могут быть собраны вместе на одном листе.

• He was never staying many days one place.

  «Никогда не сидит подолгу на одном месте.

• A document can only be in one place at a time.

  Выйти из него можно только в одном месте.

• So I want to leave you with one last application.

  Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении.

• I can't speak even one word of its more than 22,000 dialects.

  Я не могу сказать ни одного слова ни на одном из более чем 22000 диалектов этого языка.

• She just did this one and quit.

  Она снялась в одном фильме и ушла.

• "Happening" also appeared in print in one issue of the Rutgers University undergraduate literary magazine, Anthologist.

  Слово «хеппенинг» также появилось в одном из выпусков литературного журнала Anthologist Ратгерского университета.

• Several female bees may use a nest, one breeding and the others guarding.

  Несколько самок могут обитать совместно в одном гнезде, при этом одна самка размножается, а другие охраняют расплод.

• The town of Esch-sur-Sûre nestles at one end of the lake.

  В городе Эш-сюр-Сюр, расположенном на одном конце озера.

• Some of these are found only on one island.

  Во многих источниках говорится лишь об одном острове.

• Bharti decided to act in one Telugu movie per year in order to not disappoint her Telugu audience.

  Добившись успеха в Болливуде Дивья решила сниматься в одном фильме на телугу за год, чтобы не разочаровывать телугу-язычную публику.

• 14 teams passed into the relay race in at least one season.

  14 сборных выходило в эстафеты хотя бы в одном сезоне.

• They have a tendency to be more sedentary, and to stay in one location.

  У них наблюдается склонность быть малоподвижными и оставаться на одном и том же месте.

• One-club man: player who spends their entire professional career at one club.

  Один из вратарей, кто провёл всю свою карьеру в одном клубе.

• Well, the prophecy was right in one respect.

  Что ж, то пророчество сбылось в одном.

• Tell him we will deliver the girl to Severak, on one condition.

  Передайте ему, что мы доставим девчонку при одном условии.

• I am moved to make one more suggestion.

  Я заметил, что в одном отношении вам повезло, месье.

• They all speak more than one language.

  Они все говорят больше чем на одном языке.

• Then one semester an old Austrian professor came to lecture.

  В одном семестре старый профессор из Австралии, читал лекцию.

• I'm thinking bigger than just one shipment.

  Я думаю не об одном соединении.

• Sloan was right about one thing, sir.

  Слоан прав в одном, сэр.

• They were all gathered in one place.

  Они все собрались в одном месте.

• We're all just one stitch away from here to there.

  Мы все лишь в одном стежке отсюда дотуда.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь