Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• No more than three days in one place.

  В одном месте надолго оставаться нельзя.

• Thank you! -And you're right about one thing.

  Благодарю вас! - И ты прав в одном.

• We can't afford to anchor a unit to one location.

  Нельзя держать патрульную машину на одном месте.

• Marcia maintained a very high degree of cunning by laying a false trail of accusatory letters, even one maligning herself.

  Марсия сохраняет высокий уровень хитрости подкидывая фальшивый след из разоблачающих писем, в одном из которых, даже оговаривает себя.

• As this situation develops... one thing must be understood above all others.

  И в этой ситуации необходимо помнить об одном.

• You can't cook two ram heads in one pot...

  В одном котле две бараньих башки не сваришь.

• I almost cried at one point.

  В одном месте я чуть не заплакала.

• I do use it on, one or two dates myself.

  Я его использовала сама на одном или двух свиданиях.

• I asked her for one hair from her golden head.

  Я попросил ее об одном волоске с ее златовласой головы.

• I haven't been in one place long enough, dad.

  Я не задерживался подолгу, в одном месте, отец.

• Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China.

  Все до одного заявления членов правления "Чамхам" и ни в одном не упоминается Китай.

• They would only do that for one reason... Nuclear war.

  А сделано это может быть лишь в одном случае - ядерная война.

• Speaking of surgery, I need one more favor...

  Раз мы говорим об операциях, я прошу еще об одном одолжении.

• Then 3 of them join in one place, and drive in backyard.

  Потом З из них съезжаются в одном месте и въезжают во двор.

• But I must ask you now for one further trial.

  Но я прошу вас еще об одном.

• I made cake and bread into one.

  Я приготовила пирог и хлеб в одном.

• I've rerouted Bridge controls to Engineering - ops, tactical, helm - all integrated into one station.

  Я перенаправил системы управления мостика в инженерный - оперативные, тактические, рулевые - все объединены в одном пульте.

• It's a servo-armature from a medical repair drone - laser scalpel, biomolecular scanner, microsuture - all rolled into one instrument.

  Это серво-привод от медико-ремонтного дрона - лазерный скальпель, биомолекулярный сканер, микросшиватель - все в одном инструменте.

• Two counts of murder and one count of kidnapping.

  В двух убийствах и одном похищении.

• None of the shops sells one with a peak at the back.

  Ни в одном магазине не продают кепки с козырьком сзади.

• Let's agree on one thing.

  Будем согласны хотя бы в одном вопросе.

• We haven't heard word one from any of the other units since that attack on Boston.

  Мы ничего не знаем ни об одном из других отрядов со времени той атаки в Бостоне.

• There was a guy with his head in one place and his body 10 meters away.

  Там мужик с головой в одном месте и телом через 10 метров.

• Stand in one place too long, you grow moss on your feet.

  Когда остаешься на одном месте слишком долго - ноги обрастают мхом.

• I'm sneaking you in, on one condition.

  Я тебя проведу при одном условии.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь