Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• My father once told me of an elixir known as the Lotus, and I will freely give it to you on one condition.

  Отец однажды рассказывал про эликсир, называемый Лотосом. Я дам его тебе при одном условии.

• I'm one scratch away from winner!

  Я в одном шаге от выигрыша.

• I'll answer that question, Linda, if you'll admit that it was really three questions in one.

  Я отвечу на вопрос, Линда, если вы признаете, что это были три опроса в одном.

• I accept the continuance on one condition only:

  Я согласен на перенос заседания, при одном условии.

• Well, you know, you were right about one thing.

  Но в одном ты была права.

• And while I cannot say that Violet slept any easier, she was luckier than her brother in one respect.

  И пусть я не могу сказать, что Вайолет в ту ночь спалось лучше, в одном она была счастливей своего брата.

• But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.

  Но в одном я точно уверен - тебя намного больше пугает открыть свое сердце, чем то, что тебя поймают на нарушении правил.

• Two violent crimes on one block?

  Два тяжких преступления в одном квартале?

• I had one idea in mind.

  А я думал лишь об одном.

• I ask for one thing in this house!

  Я только об одном прошу в этом доме!

• It meanders somewhat, But generally, it heads in one direction.

  Он немного извилист, но, в основном, следует в одном направлении.

• I'm taking care of 85 animals by myself right now because you can't take care of one.

  Прямо сейчас я забочусь о 85 животных, потому что вы не можете позаботиться и об одном.

• Well, you were right about one thing.

  Ну, в одном ты был прав

• And I know that sounds like the whole package, but there's this one thing that really matters to me.

  И я знаю, как это здорово, когда все эти качества объединяются в одном человеке, но есть одна вещь, которая так задевает меня.

• You're the one who's stuck in the same place.

  А вот ты застрял на одном месте.

• And to answer your question, I do have one regret.

  И отвечая на Ваш вопрос, я жалею лишь об одном.

• I am one arrest away from the all-time precinct record.

  Я в одном аресте от рекорда участка за всю историю.

• I've been involved in cases where human cremains have been burned in one location and moved to another location.

  Я участвовал в расследованиях, когда прах людей, сожжённых в одном месте, перемещали в другое.

• I'm telling you, man, you're like one click away from permanent E.D.

  Говорю тебе, чувак, ты в одном клике от выговора.

• But one has a call history to a single number, made last November.

  Но на одном сохранилась история звонков, сделанных в прошлом ноябре.

• Well, depending on the time, he may be in one spot or several.

  Ну, в зависимости от времени, он может быть либо в одном, либо в нескольких местах сразу.

• My child there is one more thing you can do to help me.

  Дитя моё, мнё нужна твоя помощь ещё в одном деле.

• The entire town in one location?

  Все город соберется в одном месте?

• It's only being telecast at the one pub there.

  Матч будет транслироваться только в одном баре

• I get to handle two wives, with one dinner. Alright?

  Я прекрасно справлюсь с двумя женами на одном ужине, смекаешь?

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь