Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одном

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одном

I'm going to focus on one stat that I hope a lot of you have heard of.

Остановлюсь на одном из статистических показателей, о котором, думаю, многие слышали.
In one highly viewed episode, a soap opera lead actress was killed by a stray bullet.

В одном из эпизодов с наибольшим числом просмотров ведущую актрису сериала убила шальная пуля.
This was one week before he was due to appear at Revolution 15.

В одном из интервью он сказал, что ждал этой революции 45 лет.
During one mission Quicksilver is wounded by a Sentinel and is found by Crystal, a member of the Inhumans.

На одном из заданий Ртуть был ранен Стражами и найден Кристалл, одной из Нелюдей.
The show features several actors from Spaced, while in one episode Manny is heard speaking to Twist Morgan, a character from Spaced.

В сериале были задействованы несколько актёров из «Долбанутых», а в одном из эпизодов слышно, как Мэнни разговаривает с Твист Морган, персонажем этого шоу.
Christmas, Passover gift all rolled into one!

рождественско-поминальный подарок - всё в одном!
Why stop at one shipment if we can destroy the entire corridor?

Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?
I'll hold off calling it in for a little while... but only under one condition.

Я немного подожду, прежде, чем звонить, но только при одном условии.
Rox - no, when you applied to OCS, you said that officers spend at least three years in one place.

Рокс... нет, когда ты поступал в кадетскую школу, ты сам сказал, что офицеры проводят минимум три года в одном месте.
And it's time to come back to living in one world and not run off seeking a third.

И пора возвращаться к жизни в одном мире, а не убегать в поисках третьего.
I need you to do this one thing for me.

Я прошу тебя только об одном.
It's inhumane to make a man stand on his feet... in one spot for eight hours a day.

Жестоко заставлять человека стоять на ногах... на одном месте восемь часов в день.
You know, at the Dorset, where it's 20 grand a table, you tend to stay in one place.

В Дорсете, где 20 огромных столов, ты стараешься находится на одном месте.
This will mark the only time in the last 6 months that all of the plates have been in one location.

Это будет первый раз за полгода, когда все матрицы будут в одном месте.
You see, in the one month, he broke every sales record we had.

Знаешь, в одном месяце, он побил все рекорды по продажам, что у нас были.
In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process.

В одном случае активисты по охране окружающей среды привезли сельских жителей из того места, где предлагалось построить дамбу, в другой город, чтобы они увидели собственными глазами, как плохо обстоят дела у других в процессе переселения из-за строительства дамбы.
Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.

Наши идеи - в одном месте, а наше тело и поведение - в другом.
Uses patterns in data to estimate the impact that changes in one column have over another column

Использует шаблоны в данных для оценки влияния изменений в одном столбце на другие столбцы.
In a typical VRI situation, the two parties are located together at one location with a videophone or web camera, and a television or computer screen.

В типичной ситуации УВП две стороны располагаются в одном месте и используют видеофон или веб-камеру, а также телевизор или экран компьютера.
After one battle where he was nicked by a bullet, Cohen started carrying a second gun.

После того, как в одном из сражений Коэн получил пулевое ранение, он начал носить второй пистолет.
Both work in the same building and meet one night when their bosses need dinner.

Они работают в одном и том же здании и знакомятся, пытаясь купить обеды для своих начальников.
There's one in a compartment off the crew quarters.

Такой душ есть в одном из жилых отсеков.
A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.

Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице.
Because the world is one we live in the dimension that is parallel to time

Мир один Мы живем в одном измерении, которое параллельно времени...
Now, under normal circumstances... a single object, once it has been detected... is in just one position.

В обычных обстоятельствах > после измерения один объект > будет находиться только в одном определенном месте.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!