Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• (beep) I will admit to one thing.

  Я могу признаться только в одном.

• I read it in one shot.

  Я ее прочел на одном дыхании.

• But she was wrong about one thing.

  Но в одном моменте она ошиблась.

• But you were wrong about that one, Walt.

  Но ты был не прав в одном, Уолт.

• Like James bond and mary poppins rolled into one.

  Джеймса Бонда и Мерри Поппинс в одном лице.

• Having all these kids in one place is safer than trying to cover a dozen house parties.

  Собрать всех детей в одном месте безопаснее, чем пытаться защитить их на куче разных вечеринок.

• I was thinking of putting a chess and checkers set over in one corner.

  Я подумывал о том, чтобы поставить шахматы и шашки в одном углу.

• We could decorate the window - at one end, chickens.

  Можно украсить витрину, - в одном конце куры.

• For one thing, I can't absolve you.

  Но в одном я уверена абсолютно.

• Three of us in one cell - that's going to cause some nasty anomalies if we don't get out soon.

  Три из нас в одном месте- это может вызвать некоторые неприятные аномалии если мы быстро не выберемся отсюда.

• That kind of dirt can only be found in one place - marshland.

  Такую грязь можно найти только в одном месте - заболоченной местности.

• But I can tell you that Mr Grigor was right about one thing.

  Но, могу, сказать, что м-р Григор прав в одном.

• The sound can only go one way.

  Звук будет лишь при одном условии.

• Harry, let's get one thing straight.

  Гарри, давай не забывать об одном.

• I'm going to be honest with you about one thing.

  В одном я буду с тобой честна.

• I'll give Unique a key to that bathroom on one condition.

  Юник получит ключ от туалета при одном условии.

• All right. I'll agree to meet her, on one condition.

  Я соглашусь на знакомство при одном условии.

• You're right about one thing, Stil.

  В одном ты прав, Стил.

• Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.

  Сирио говорит, водный плясун может часами стоять на одном пальце.

• I'll feel a whole lot better when all my children are together in one place.

  Мне будет намного лучше, когда все мои дети будут вместе в одном месте.

• We've already got one million customers within the Greater London area alone.

  У нас уже миллион покупателей в одном Лондоне.

• And now snatched from within one such.

  А теперь он похищен в одном из таких.

• The Enterprise is only aware of the one we stole from Qualor II.

  Просто "Энтерпрайз" знает только об одном, который мы украли на Куалоре 2.

• Just concentrate on one thing at a time.

  Сконцентрируйся на чем-то одном за раз.

• The future king of Asgard must focus on more than one.

  Будущий король Асгарда не должен думать лишь об одном.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь