Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одном

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одном

He's been one step ahead of the chair his entire life.

Он был в одном шаге от электрического стула всю свою жизнь.
Chloe's mind only runs on one track.

Все мысли Клои лишь об одном, заметь это.
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.

В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии.
When so much power is concentrated in one place, it is tempting to stifle criticism about how that power is used.

Когда столько власти сосредоточено в одном месте, возникает соблазн заглушить критику по поводу того, как эта власть используется.
She's agreed to hire the firm on one condition... that you are first chair.

Она согласилась нанять фирму при одном условии... если вы будете ее представлять.
Indicates whether the result of the XPath operation is placed in one node.

Показывает, в одном ли узле размещается результат операции XPath.
The occurrence counts of the discrete data values from one column are displayed as columns in a column chart.

Количество вхождений дискретных значений данных в одном столбце отображено в виде столбцов на гистограмме.
All circuit components can be formed on one semiconductor crystal, adding only the interconnections.

Все компоненты схемы можно сформировать на одном кристалле полупроводника, добавив лишь соединительные перемычки.
The player may attempt these eight levels in any order, using weapons gained in one level to overcome challenges in the others.

Игрок может сыграть эти восемь уровней в любом порядке, с применением оружия, накопленного в одном уровне для решения проблем в других.
The majority of the string music was created using a synthesizer, with Toru Minegishi playing guitar on one track.

Большая часть струнной музыки была создана с помощью синтезатора, а Тору Минегиши играл на гитаре в одном треке.
In one place, Formato recalled, the Germans went around loudly offering medical help to those wounded.

В одном месте, Формато вспоминал: «Немцы обошли нас, предлагая медицинскую помощь раненым.
In Page Preview mode, you have the option to print multiple pages on one sheet.

В режиме предварительного просмотра можно выполнять печатать несколько страниц на одном листе.
Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.

Несколько условий в одном столбце будут соединены с помощью оператора "ИЛИ".
These are signal levels at one satellite but at different transponders.

Это уровни сигнала на одном спутнике, но на разных транспондерах.
Storing all information about your traders in one place allows you to accelerate your work with clients and make its quality higher.

Объединение всей информации по трейдерам в одном месте позволит Вам ускорить работу с клиентами и сделать ее более качественной.
Candidates must find 5 grammatical errors in one or more short texts.

III. Кандидаты должны найти пять грамматических ошибок в одном или больше текстах.
Practically speaking, this just means you can use screen to start a process in one terminal and check the output in another.

Фактически это означает, что с помощью screen вы можете запустить процесс в одном терминале и наблюдать его вывод в другом.
When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.

Если в одном организме есть два слоя, это не случайно.
On one occasion during the invasion the King was given an ultimatum by the Germans demanding Norway's surrender.

В одном случае во время вторжения король получил ультиматум от немцев с требованием капитуляции Норвегии.
In one study, 84% of patients with rosacea had a Hp positive gastritis.

В одном из исследований у 84% пациентов, страдающих розацеа, обнаружился Нр-позитивный гастрит.
A complex of medical services for patients of the city and neighboring towns is concentrated in one location.

Комплекс медицинских услуг для пациентов города и близлежащих населенных пунктов сконцентрирован в одном месте.
During consolidation, the content of the cells from several sheets will be combined in one place.

При объединении содержимое ячеек нескольких листов объединяется в одном месте.
In most cases, the gaze palsy can simply be seen by inability to move both eyes in one direction.

В большинстве случаев, паралич взгляда может быть просто неспособностью двигать оба глаза в одном направлении.
It was very distressing that in one particular tribe single women were considered to be witches and were subjected to acts of violence.

Вызывает озабоченность тот факт, что в одном из племен некоторые женщины считаются ведьмами и подвергаются актам насилия.
If there is no possibility to show the signals over the traffic lanes, the lane allocation can be shown in one sign.

Если нет возможности разместить сигналы над полосами движения, распределение полос может быть указано на одном знаке.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!