Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• In 2003, Microsoft announced the sales of one million copies for Age of Mythology.

  В 2003 году Microsoft заявила об одном миллионе проданных копий Age of Mythology.

• The basic concept of any engine bell is to efficiently direct the flow of exhaust gases from the rocket engine into one direction.

  Основным назначением любого сопла является эффективное направление потока отработавших газов ракетного двигателя в одном направлении.

• More impressive is that the team did this within one year.

  Примечательно, что группа добилась подобного результата в одном году.

• In 1971, drummer Robert Wyatt asked Pyle to play instead of him on one track of Daevid Allen's solo album Banana Moon.

  В 1971 году барабанщик Роберт Уайетт попросил Пайла сыграть вместо него на одном треке сольного альбома Дэвида Аллена Banana Moon.

• The seeds have a tuft of hairs at one end.

  Семена имеют хохолок из волосков на одном конце.

• Depending on the amusement park's request, one row on the train can seat anywhere from 6 to 10 riders.

  В зависимости от запросов парка развлечений, на одном ряду вагонетки могут сидеть от 6 до 10 катающихся.

• Many operating systems support multitasking which enables many computer programs to appear to run simultaneously on one computer.

  Многие операционные системы поддерживают механизм многозадачности, который позволяет создать эффект одновременной работы нескольких компьютерных программ на одном компьютере.

• In one study, this reaction is carried out with atmospheric oxygen and basic alumina in dichloromethane.

  В одном исследовании, эта реакция осуществляется кислородом воздуха и оксидом алюминия в дихлорметане.

• Usually players are selected from one specific division in a particular country, although there are many variations.

  Как правило, эти футболисты должны играть в одном дивизионе определенной страны, но существует и много других вариантов.

• Its DOS is compatible with the 1541, so disks written by one drive can be utilized in the other.

  ДОС 1551 совместима с 1541 и диск, записанный на одном дисководе, можно использовать на другом.

• EX735Ag modific - is a professional SCENAR-COSMODIC series model, employing two technologies of treatment - SCENAR and COSMODIC in one device.

  EX735Ag modific - профессиональная модель серии СКЭНАР-КОСМОДИК. Две технологии лечения в одном приборе - СКЭНАР и КОСМОДИК.

• Linux: Like moving information of one PV to other.

  Linux: Как движение данных об одном PV в другой.

• The children to 10 can live with their parents free of charge in one room.

  Детям до 10 лет проживание с родителями в одном номере бесплатно.

• Child under 12 in one room with parents stays for free.

  Ребёнок не старше 12 лет может проживать в одном номере с 2 взрослыми бесплатно.

• Dashboard - displays all relevant information on one screen.

  Панель Инструментов - отображает всю важную информацию на одном экране.

• The quantity of patterns (sections) in one file is not limited.

  Количество шаблонов (секций) в одном файле не ограничено.

• The secondary advantage is that all kinds of advertising projects are carried out in one place.

  Следующее преимущество состоит в том, что все виды рекламных работ выполняются в одном месте.

• They are doing this with one hand behind their back.

  Его танцуют на одном месте с заложенными за спину руками.

• During one government meeting, Prime Minister Putin expressed disappointment at his colleagues who took part in the Forum.

  На одном из правительственных заседаний премьер-министр выразил недовольство своим коллегам в связи с их участием в форуме.

• Obviously, there are no such universal experts all in one.

  Очевидно, что не существует таких универсальных специалистов в одном лице.

• It is possible to create several guestbooks on one user account.

  Возможность создавать несколько гостевых книг на одном аккаунте.

• The AHR Expo provides an opportunity to see the entire universe of HVAC&R technology in one place.

  AHR Expo дает возможность увидеть весь мир индустрии HVAC&R в одном месте.

• Predecessor August, Octavian was in one person, so to say, the president of the senate and Emperor.

  Предшественник Авгута, Октавиан, был в одном лице, так сказать, президентом сената и императором.

• High speed and total anonymity in one time.

  Высокая скорость и полная анонимность в одном флаконе.

• Using the offered fluoride technology, will allow creating compact processing radiochemical miniplant in one complex with two BBЭP-1000 reactors.

  Использование предлагаемой фторидной технологии позволит создать перерабатывающий радиохимический минизавод в одном комплексе с двумя реакторами ВВЭР-1000.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь