Примеры в контексте "One - Одном"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одном

• He invented a widget for storing all your passwords for your computer into one place.

  Он изобрел программу, хранящую все ваши пароли на компьютере в одном месте.

• I only regret one thing from my past two failed relationships.

  В двух последних романах я жалею только об одном.

• Treasure Island all wrapped into one.

  Остров сокровищ все в одном комплекте.

• Mir, there is just one problem.

  Мир, проблема только в одном.

• The number of species found in any one habitat varies considerably.

  Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.

• PRINCETON - In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one.

  ПРИНСТОН. В нынешней предвыборной кампании в Соединенных Штатах президент США Барак Обама предстает как два человека в одном.

• But the consensual dribbling out of reforms allowed the French to live in one world and think in another.

  Но единодушное выжимание реформ по капле позволило французам жить в одном мире, а думать в другом.

• But one thing already can be said for certain: the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.

  Однако об одном уже можно сказать наверняка: основное распределение власти внутри египетского общества не изменилось.

• In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths.

  В одном случае демонстранты напали на китайских эмигрантов, что привело к 18 смертным исходам.

• And in poor countries, one house is like a home for fifty.

  А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек.

• You can't tarnish an entire firm based on one case.

  Вы не можете порочить всю фирму, основываясь на одном деле.

• Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.

  Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой.

• Opponents of central-bank intervention are right about one thing: monetary financing carries serious risks.

  Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном: денежное финансирование несет в себе серьезные риски.

• We've got a visual on one, in the lobby.

  Мы получили картинку на одном, в вестибюле.

• He didn't just make one choice, George.

  Здесь речь идет не об одном решении, Джордж.

• When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.

  Если в одном организме есть два слоя, это не случайно.

• Just take a deep breath and try to focus on one thing.

  Просто сделай глубокий вдох и постарайся сфокусироваться на одном предмете.

• These inscriptions are confusing, sometimes contradictory... but they are consistent about one thing.

  Эти надписи сбивают с толку, порой противоречат друг другу, но в одном они всё-таки сходятся.

• Let's talk about one other story which has to do with suicide.

  Давайте поговорим об одном случае, связанным с самоубийством.

• We know also, because we're connected in social networks, that it's easy to create delight in one little place.

  Мы также знаем, поскольку соединены через социальные сети, что легко создать восхищение в одном конкретном месте.

• Actually, I think that he got all of his inspiration from one place.

  Я думаю, что на самом деле он черпал вдохновение в одном месте.

• OK, Stefan said to focus on one thing, so I did.

  Хорошо, Стэфан сказал сфокусироваться на одном, я так и сделала.

• You're a free man... under one condition.

  Вы - свободный человек, но при одном условии.

• Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor: projections of countries' GDP growth.

  Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе: прогнозах роста ВВП.

• The US is at one pole of the world economy.

  США находятся на одном полюсе мировой экономики.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь