Примеры в контексте "One - Одной из"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одной из

• Umebayashi may be in one.

  Умебаяши может быть на одной из них.

• One stamp indicates that Mr. Salame visited Calabar, Nigeria, from 12 to 22 August 2003. (It should be noted that Charles Taylor arrived in Calabar on 11 August 2003.)

  Согласно одной из отметок, г-н Саламе находился в Калабаре, Нигерия, с 12 по 22 августа 2003 года. (Следует отметить, что Чарльз Тейлор прибыл в Калабар 11 августа 2003 года.)

• that would be one theory.

  Которая была одной из теорией.

• Zambia is one such country.

  Замбия является одной из таких стран.

• Be one with us again.

  Будь снова одной из нас.

• Why tie yourself to one?

  Зачем быть привязанным к одной из многих?

• I was one for two.

  С одной из них.

• The doors on one vehicle are hanging open.

  Двери одной из них распахнуты.

• One headline in a leading newspaper in the host country read: "We regulate toys, why not guns?"

  В одной из ведущих газет страны пребывания можно встретить такой заголовок: «Мы регулируем торговлю игрушками, так почему же мы не регулируем торговлю оружием?».

• I can be one.

  Я не могу быть одной из них.

• My mom was one.

  Моя мама была одной из них.

• We fought in one.

  В одной из таких мы сражались.

• I was married to one.

  Нет, был женат на одной из них.

• Was in one today.

  Я был на одной из таких сегодня.

• I wish you were one.

  Хотелось, чтобы вы стали одной из них.

• We talked to one yesterday!

  Мы говорили с одной из них вчера!

• My mom was one.

  Моя мама была одной из таких

• It's going to be a good one.

  Она будет одной из лучших.

• The one in that tavern.

  В одной из таверн.

• I meet another one tomorrow.

  С одной из них я встречаюсь завтра.

• According to one point of view:

  Согласно одной из точек зрения:

• The one problem we do have is wind.

  Одной из проблем был ветер.

• There is no reason for postponement except to accommodate one delegation.

  Нет оснований отсрочивать рассмотрение этого проекта резолюции, за исключением стремления удовлетворить право одной из делегаций.

• The Copenhagen Social Summit was one such conference.

  Копенгагенская встреча на высшем уровне в интересах социального развития была одной из таких конференций.

• This difference apparently arises from undefined use in one Party.

  Это, по-видимому, объясняется тем, что в одной из Сторон имеет место вид применения, который не определен.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь