Примеры в контексте "One - Одной из"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одной из

• But in one area, global warming, we have already received an early warning.

  Но в одной из таких областей - глобальном потеплении - мы уже получили сигнал раннего оповещения.

• In one village he met a girl... and a boy was born.

  В одной из деревень он встретил девушку... и у них родился мальчик.

• If Europe is "flat," one reason is Sarkozy.

  Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.

• So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.

  Поэтому если вы дадите выбор только одной из сторон, вы получите напряжённость или разногласия.

• So one reason why you might like something is its utility.

  Одной из причин, почему вам что-то может нравиться - полезность.

• Each of these decisions only pertained to one reservation.

  И полученное решение верно только в одной из них.

• According to one theory Beketaten was in fact a daughter of Akhenaten and his secondary wife Kiya.

  По одной из версий, Бакетатон была дочерью Эхнатона и его второй жены Кийи.

• The song appeared in a season one episode of The Andy Milonakis Show when Lil Jon guest starred.

  Песня «What U Gon' Do» прозвучала в одной из серий шоу The Andy Milonakis Show, в которой Lil Jon участвовал в качестве приглашенной звезды.

• You know, the one I sleep under.

  Кстати, одной из них я укрываюсь.

• We've encountered a new one.

  Мы столкнулись с одной из них.

• Jenny's the one who told us about the counterfeit goods.

  Дженни была одной из тех, кто сообщал нам о контрафактных вещах.

• I can't get on a plane without one.

  Я не могу сесть в самолет без одной из них.

• Meadows specialized in one in particular.

  Мидоус специализировался на одной из них.

• You're torn between your desire to be one with us, and your loyalty to them.

  Ты разрываешься между желанием быть одной из нас и твоей лояльностью к ним.

• And kidnapped his two daughters, age three and one.

  Затем он похитил своих дочерей, одной из них год, другой З.

• Public investment is the one area where the government could act.

  Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.

• Counselling may work with one party even if the other is not ready or willing to participate.

  Консультанты могут работать с одной из сторон, даже если вторая сторона не готова или не желает этого.

• The expedition was one in a long series of raids against enemy settlements which both sides had conducted throughout the war.

  Экспедиция была одной из множества в долгой серии рейдов против враждебных поселений, которые обе стороны вели в течение всей войны.

• MS Proxy Server is one such proxy servers.

  Одной из таких программ является Microsoft Proxy Server.

• The Centre outlined that one possibility being explored was building the indicators around the capacity-building section of the ITC mission statements.

  Центр подчеркнул, что одной из рассматриваемых возможностей является разработка показателей на основе посвященного "созданию потенциала" раздела документов о задачах ЦМТ.

• PAROS is one such important issue, and should therefore be a top priority at the Conference.

  Одной из таких важных проблем является ПГВКП, и поэтому она должна стать верховным приоритетом на Конференции.

• I was thinking about just going from one to another.

  Я думала, а не поездить ли с одной из них на другую.

• She was one half of the electronic music duo the Knife, formed with her brother Olof Dreijer.

  Она была одной из электронного музыкального дуэта The Knife, образованного с её братом Олоф Дрейером.

• The two camps then did battle until one side emerged victorious.

  Затем команды противники начинали бой до полной победы одной из сторон.

• I'm not one to choose sides, but this looks like an excellent can opener.

  Я не на одной из сторон, но это выглядит как великолепная открывашка.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь