Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• It is impossible to compare one theft to the other.

  Одного вора с другим сравнивать невозможно.

• The captain says everyone's accounted for except for one passenger... a male in his 40s.

  Капитан сказал, что все на месте, не считая одного пассажира - мужчины сорока лет.

• I touched one, and it fell off.

  Я коснулась одного, и он отпал.

• Messed up his whole life, 'cause of one wrong decision.

  Вся жизнь наперекосяк из-за одного неправильного решения.

• Save for the one that didn't.

  За исключением одного, что не сделал.

• And with the action of one brave man, Pablo knew his dream of presidency was over.

  Пабло понял, что его мечты о президентстве накрылись из-за отваги одного человека.

• Heaven has its eyes only on one person.

  Небеса смотрят лишь на одного человека.

• It's like a forest has grown up all around one magic mushroom.

  Это как лес, который вырос вокруг одного волшебного гриба.

• Mr Norrell, it is not the duty of any court to exalt one person's opinions above another's.

  Мистер Норрелл, не дело суда - любого суда - превозносить мнение одного человека над мнением других.

• We only have time for one more retrieval.

  Мы успеем спасти только одного человека.

• Except for one, inside the man Who sits alone way up here.

  Кроме одного человека, что сидит наверху.

• Once we take out Gifford, it'll be our three to his one.

  Как только мы выведем из строя Гиффорда, останемся мы трое против него одного.

• You let one go, you got to write.

  Одного патрона не нет, нужно писать рапорт.

• Can I ask how this young man is able to afford not one...

  Могу я спросить, как молодой человек смог позволить себе даже не одного...

• Six of one, half a dozen of the other.

  Шесть из одного, пол-дюжины из другого.

• I've already had one child taken from me.

  Одного ребёнка у меня уже забрали.

• Of the six greasy spoons that Chili visited in D.C., he gave all but one a positive review.

  Из шести посещенных Чили мест в Вашингтоне он оставил положительные отзывы обо всех, кроме одного.

• I can't admit that in one hour...

  Я не допускаю что в течение одного часа...

• I seem to be hitting one dead end after another.

  Кажется я попадаю из одного тупика в другой.

• The FBI assigns you one agent.

  ФБР назначили тебе всего одного агента.

• But when you've been yanked out of one nightmare and then shoved into another...

  Но когда тебя вытащили из одного кошмара, а затем затолкали в другой...

• The Chinese one child policy was phased in gradually.

  Китайская политика "одного ребёнка на семью" проводилась постепенно.

• supposing I risked having another one.

  Пожалуй, я бы рискнула завести ещё одного.

• I owe you one, Sanny.

  Я тебе должен одного, Сэнни.

• As you can see there's only room for one passenger.

  Как ты видишь, здесь место только для одного пассажира.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь