| At least then I'd have one parent I wasn't ashamed of. | Хоть одного из родителей мог бы не стыдиться. |
| She couldn't afford to raise them both, she gave one away. | Она не могла позволить себе вырастить обоих, и одного она отдала. |
| That's a thing you get into and go from one place to another. | Это такая штука, в которую ты садишься и едешь из одного места в другое. |
| With no names, answering only to numbers from one to seven. | У них есть только номер: от одного до семи. |
| By a two to one margin, we grant your request. | Двумя голосами против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
| Hasn't been a new one born in 25 years. | Ясно? За 25 лет не родилось ни одного. |
| From one hit to the next, Li'l Dice grew up. | Вот так, от одного выстрела к другому, Мизинец вырос. |
| As soon as they bury one, they send out a message to find a replacement. | Как только похоронят одного рассылают сообщения, чтобы найти замену. |
| I want you to spray it on half your face, so it's all one colour. | Нанесем его на другую сторону твоего лица, чтобы оно стало одного цвета. |
| Except one, but we naturally assumed that he had... | Кроме одного, но мы догадались... |
| Hard enough finding one guy to do the job. | Достаточно трудно найти одного парня для работы. |
| And it all started because of one nasty little martini. | И все это начнется с одного паршивого мартини. |
| Must be weird, that, going from one pub to another, covering for other people. | Должно быть странно, ну, переходить из одного паба в другой, Заменять разных людей. |
| He's killed at least one child. | Он убил как минимум одного ребёнка. |
| If we lose him, we risk losing one the children. | Если мы его упустим, есть риск потерять... одного из детей. |
| Come on, two against one if we turn him in now. | Ладно, двое против одного если мы превратим его в настоящее время. |
| Observing one robber on the corner of the street. | Вижу одного грабителя на углу улицы. |
| So she put down some bait and caught one. | Тогда она поставила приманку и поймала одного. |
| I'll add one more employee to the budget. | Добавлю ещё одного сотрудника в бюджет. |
| This mob boss would never send one guy for this job. | Этот босс никогда бы не послал одного человека на такую работу. |
| 58 more American citizens dead because we can't find one man. | Еще 58 американских граждан погибли, потому что мы не в состоянии найти одного человека. |
| Donnie only allows one visitor at a time, and he wants the lady. | Донни принимает только одного посетителя за раз, и хочет поговорить с дамой. |
| Right, and with your family, you were the one deploying. | Верно. И в твоей семье тебя одного дислоцировали. |
| I think we can start with one. | Думаю, можно начать с одного. |
| Three guards get bloody, one gets aced. | Трёх охранников покоцали, одного - замочили. |